Переводы „universal“ в словаре немецко » русский

universal [univɛrˈza:l] ПРИЛ.

universal

универса́льный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Reformjudentum postulierte seit dem 19. Jahrhundert eine Unterscheidung zwischen universalen religiösen Werten und historisch bedingten religiösen Ritualgesetzen, deren Anpassung an die Gegenwart gefordert wurde.

de.wikipedia.org

Nur in diesem erweiterten Sinne kann Sprachökonomie als universale Erklärung für Sprachinnovation akzeptiert werden.

de.wikipedia.org

Gedankliche Konzepte sind invariant und in allen Sprachen vorhanden, d. h. universal.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren griff Universal ein neues Konzept auf, in dem das Komiker-Duo Abbott & Costello die populärsten Film-Monster der 1930er- und 40er Jahre persiflierte.

de.wikipedia.org

Jung zunächst keulig bis eiförmig und von einem dicken weißen Velum universale eingehüllt, schirmt der Hut im Alter auf.

de.wikipedia.org

2005 wechselte er zu Universal Caffè-Styloffice und seit 2008 fährt Gilioli für das Continental Team Amore & Vita-McDonald's.

de.wikipedia.org

Von ihm stammt auch die Bezeichnung dieser universalen Muttergottheit als Weiße Göttin.

de.wikipedia.org

Mühlordnungen galten jeweils nur für bestimmte Gemeinden oder Landstriche, es waren also keine universal gültigen Dokumente.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Gattung ist das Velum universale, das als abstehende, häutige Volva an der Stielbasis zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Daher kann es als universales System zur Klassierung von Literatur oder anderen Informationen nach Wissensgebieten dienen.

de.wikipedia.org