FADEN - Немецкий орфографический словарь

der Fa̱·den <-s, Fäden>

eine Art sehr dünne Schnur, mit der man etwas näht oder zubindet

das Paket mit einem Faden verschnüren

etwas mit einem Faden festbinden

den Faden in eine Nähnadel einfädeln

Der Chirurg vernäht die Wunde mit einem speziellen Faden.

der rote Faden разг. (ein Grundgedanke, der immer wieder aufgegriffen wird)

alle Fäden in der Hand halten разг. (alles kontrollieren)

den Faden verlieren разг. (nicht mehr genau wissen, worüber man spricht)

etwas hängt am seidenen Faden высок. (etwas ist in Gefahr)

Nach dem Unfall hing sein Leben am seidenen Faden.

■ Baumwoll-, Nylon-

fa̱d, fa̱·de <fader, am fad(e)sten> ПРИЛ. (франц.) уничиж.

1.

so, dass es nur schwach gewürzt ist und keinen starken Geschmack hat

ein fade schmeckendes Essen

die fade Krankenhauskost

2.

юж.-нем. австр. langweilig

eine fade Veranstaltung

Mir ist fad!

ein fader Beigeschmack (das Gefühl, dass eine Sache nicht ganz richtig abgelaufen ist)

Wir haben unsere Vorstellungen verwirklichen können, aber bei allem ist ein fader Beigeschmack geblieben.

fa̱·de <fadeste> ПРИЛ.

(франц.)

der Fade-out <-s, -s> ['feɪdaʊt]

(англ.) КИНО.

Ausblenden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Gegenteil ist post fader: hier liegt der Abgriff im Signalfluss hinter dem Fader, wird also auch von diesem beeinflusst.

de.wikipedia.org

Das Ende des Werks sei „fade und ungehörig“.

de.wikipedia.org

Bälle und ähnliche Veranstaltungen mied sie, wo ihr nur möglich war, oft zum Schmerz ihrer Eltern; dies alles war ihr fad und zuwider.

de.wikipedia.org

Der restliche Teil des Albums sei dagegen interessant und unterscheide sich positiv von den ihrer Meinung nach faden Vorgängeralben.

de.wikipedia.org

Das Design des Heckbereichs wurde vielfach als unharmonisch oder fade wahrgenommen.

de.wikipedia.org