LAND - Немецкий орфографический словарь

das Lạnd¹ <-(e)s, Länder>

1.

ein Gebiet, das vorwiegend benutzt wird, um Pflanzen anzubauen

fruchtbares Land

das Land bearbeiten

auf dem Land arbeiten

▶ Acker-, Gras-, Weide-

2.

≈ Festland ↔ Wasser auf der Erde der Teil, der nicht mit Wasser bedeckt ist

Nach der Überfahrt waren sie froh, wieder Land zu betreten.

sich an Land retten können

Land in Sicht!

3.

das Gebiet, das sich außerhalb der Städte befindet

auf dem Land wohnen

Urlaub auf dem Land machen

auf das flache Land hinausfahren

etwas an Land ziehen разг. (etwas bekommen, wegen dem man lange verhandelt hat)

Erst nach drei Wochen konnte sie den Auftrag an Land ziehen.

kein Land mehr sehen разг. (nicht mehr wissen, wie es weitergeht)

(wieder) Land sehen разг. (einen Ausweg sehen, neuen Mut finden)

die Jahre ziehen/gehen ins Land высок. (die Jahre vergehen)

Land unter melden (melden, dass ein Gebiet am Meer vom Wasser überschwemmt worden ist)

das Lạnd² <-(e)s, Länder>

1. ≈ Staat

ein Gebiet, das eine eigene Regierung hat und politisch unabhängig ist

die europäischen Länder

benachbarte Länder

die Länder südlich des Äquators

2. ≈ Bundesland

in Deutschland und Österreich das Gebiet innerhalb des Staates, das eine eigene Regierung und Verfassung hat

das Land Thüringen

Österreich besteht aus neun Ländern.

das Land der aufgehenden Sonne (Japan)

das Land der unbegrenzten Möglichkeiten (die USA)

das Heilige Land (der Teil Palästinas, der in der Bibel beschrieben ist)

wieder im Lande sein разг. (wieder zu Hause sein)

andere Länder, andere Sitten (verwendet, um eine Situation im Ausland zu kommentieren, die aus der eigenen Sicht ungewöhnlich ist)

aus aller Herren Länder (aus der ganzen Welt)

Die Teilnehmer am Sprachkurs kamen aus aller Herren Länder.

Hier zu Lande/hierzulande gibt es genug zu essen.

Dort zu Lande/dortzulande gibt es große Probleme.

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.3

Zusammenschreibung

4.2

landaus

landein

landauf

landab

landesweit

landeinwärts

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.

hierzulande/hier zu Lande

Großschreibung

3.18

Bergisches Land

Salzburger Land

Schreibung mit Bindestrich

4.21

Elbe-Elster-Land

Fünf-Seen-Land

lạ̈n·den ГЛ. с дополн. диал. швейц.

an Land spülen

I. lạn·den <landest, landete, hat/ist gelandet> ГЛ. без дополн. +sein jd/etwas landet

1.

nach einem Flug wieder auf festem Untergrund aufsetzen

Das Flugzeug ist gelandet.

Der Storch landete auf dem Dach des Hauses.

2.

vom Wasser ans Land kommen

Nach langer Fahrt landete das Schiff wieder an der Küste Englands.

Die alliierten Truppen landeten an der französischen Atlantikküste.

3. разг.

irgendwohin geraten

Wo sind wir denn hier gelandet?

Das alte Radio ist auf dem Müll gelandet.

Er ist im Gefängnis gelandet.

II. lạn·den <landest, landete, hat/ist gelandet> ГЛ. с дополн. +haben jd/etwas landet etwas

1.

aus der Luft auf den Boden bringen

Der Pilot landete das Flugzeug sicher auf einem Feld.

Der Computer landete die Sonde auf dem Mars.

2. разг.

etwas zustande bringen, Erfolg haben

einen Treffer landen

einen Coup landen

bei jemandem (nicht) landen (können) разг. (bei jdm (keinen) Anklang finden)

Er konnte nicht bei ihr landen.

das Bẹr·gi·sche Land

Landschaft in Nordrhein-Westfalen

das EU-Land [e'ːuː-]

das Ster·ling·block-Land ПОЛИТ.

das Lạnd Ke̱h·din·gen <-es ->

Landschaft am Unterlauf der Elbe

das Tẹck·len·bur·ger Land

Region in Westfalen

das Mạrk·gräf·ler·land, das Mạrk·gräf·ler-Lạnd

Landschaft am Oberrhein zwischen Freiburg im Breisgau und Basel

das Drit·te-Wẹlt-Land

das Wạs·ser-Land-Flug·zeug

das Franz-Jo̱·seph-Land <-(e)s>

Inselgruppe im Nordpolarmeer

Präsens

ich	lände
du	ländest
er/sie/es	ländet
wir	länden
ihr	ländet
sie	länden

Präteritum

ich	ländete
du	ländetest
er/sie/es	ländete
wir	ländeten
ihr	ländetet
sie	ländeten

Perfekt

ich	habe	geländet
du	hast	geländet
er/sie/es	hat	geländet
wir	haben	geländet
ihr	habt	geländet
sie	haben	geländet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geländet
du	hattest	geländet
er/sie/es	hatte	geländet
wir	hatten	geländet
ihr	hattet	geländet
sie	hatten	geländet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei einem offiziellen Wettkampf muss man mindestens zweimal bis maximal dreimal das Sprungtuch berühren, um dann mit den Füßen auf dem Mattenboden zu landen.

de.wikipedia.org

Die Folgen sind zu kurze Sprünge, die teilweise auf dem Poolrand landen und mit Knochenbrüchen, Querschnittlähmungen oder Genickbruch enden können.

de.wikipedia.org

Im Einzelspringen landete er mit Sprüngen auf 61,5 und 63,5 Metern ebenfalls auf Rang neun.

de.wikipedia.org

In der Ortschaft gibt es 0 Arbeitsstätten (Stand 2011; 2001: 0) und 2 land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Stand 2001).

de.wikipedia.org

Inzwischen landen die außerirdischen Kopfgeldjäger auf der Erde, finden ebenfalls das tote Rind und anschließend den Polizisten.

de.wikipedia.org