MAUL - Немецкий орфографический словарь

das Ma̱u̱l <-(e)s, Mäuler>

1.

der Mund größerer Tiere

Der Hund hat einen Maulkorb vor dem Maul.

2. вульг.

Mund

sich das Maul über jemanden zerreißen разг. ≈ Klappe, Schnauze (üble Reden über jdn führen)

Halt's Maul! вульг. (verwendet, um jdn aufzufordern still zu sein)

ma̱u̱·len ГЛ. без дополн.

jd mault разг. уничиж. ≈ murren, nörgeln mürrisch sein und schimpfen

Ich weiß nicht, was er hat, er mault schon den ganzen Abend.

die Ma̱u̱l- und Kla̱u̱·en·seu·che <-> мн. отсут.

eine Rinderkrankheit

Präsens

ich	maule
du	maulst
er/sie/es	mault
wir	maulen
ihr	mault
sie	maulen

Präteritum

ich	maulte
du	maultest
er/sie/es	maulte
wir	maulten
ihr	maultet
sie	maulten

Perfekt

ich	habe	gemault
du	hast	gemault
er/sie/es	hat	gemault
wir	haben	gemault
ihr	habt	gemault
sie	haben	gemault

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemault
du	hattest	gemault
er/sie/es	hatte	gemault
wir	hatten	gemault
ihr	hattet	gemault
sie	hatten	gemault

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Lied widmete sie ihrer Familie, die an der Maul- und Klauenseuche erkrankt wurde.

de.wikipedia.org

Dazu zählen unter anderem Milzbrand, Maul- und Klauenseuche und Tuberkulose sowie einst die Rinderpest.

de.wikipedia.org

Zudem ist der Park eingezäunt, um die Übertragung der Maul- und Klauenseuche einzudämmen.

de.wikipedia.org

Er erwarb sich insbesondere Verdienste um die Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche, der Brucellose sowie der Rindertuberkulose.

de.wikipedia.org

Unter anderem von der Maul- und Klauenseuche oder von verheerenden Überschwemmungen im Jahr 2005.

de.wikipedia.org