MAUL - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Maul <-(e)s, Mäuler> [maʊl, pl: 'mɔɪlɐ] СУЩ. nt

1. Maul (bei Tieren):

Maul

муцуна ж.

2. Maul уничиж. разг. (Mund):

Maul

уста ж.

Maul

мутра ж.

jdm das Maul stopfen

затварям нкм устата

ein großes Maul haben

имам голяма уста (много знам, фукам се)

halt's Maul!

затваряй си устата!

maulen ГЛ. неперех. разг.

maulen

цупя се

jdm Honig ums Maul schmieren разг.

лаская нкг

jdm Honig ums Maul schmieren разг.

подмазвам се нкм

болгарский

немецкий

сап

Maul- und Klauenseuche ж.

шап

Maul- und Klauenseuche ж.

шапен (-на)

Maul- und Klauen-

шапна епидемия

Epidemie ж. von Maul- und Klauenseuche

затапвам

jdm das Maul stopfen

репча се

das Maul aufreißen

репча се на нкг

vor jdm das Maul aufreißen

муцуна

Maul nt

чакам наготово

warten, bis einem die gebratenen Tauben ins Maul fliegen

Präsens

ich	maule
du	maulst
er/sie/es	mault
wir	maulen
ihr	mault
sie	maulen

Präteritum

ich	maulte
du	maultest
er/sie/es	maulte
wir	maulten
ihr	maultet
sie	maulten

Perfekt

ich	habe	gemault
du	hast	gemault
er/sie/es	hat	gemault
wir	haben	gemault
ihr	habt	gemault
sie	haben	gemault

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemault
du	hattest	gemault
er/sie/es	hatte	gemault
wir	hatten	gemault
ihr	hattet	gemault
sie	hatten	gemault

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Maul hat keine Labialfalten aber deutliche Gruben an den Mundwinkeln.

de.wikipedia.org

Das Maul liegt etwas näher zur Schnauzenspitze als zu den Augen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ablaichen nimmt das Weibchen die Eier ins Maul (Maulbrüter).

de.wikipedia.org

Das breite Maul bildet von unten betrachtet eine Parabel, kurze Labialfurchen sind vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Schnauze, bei Fischen der Bereich zwischen vorderem Augenrand und Maulspitze, ist kurz, das Maul ist endständig und klein.

de.wikipedia.org