Значения „Reife“ в Правописание немецкого языка

die Re̱i̱·fe <-> мн. отсут.

die Tatsache, dass etwas oder jd reif1 2 3 ist

der Re̱i̱f¹ <-(e)s> мн. отсут. ≈ Raureif

gefrorener Tau in Form von feinen Eiskristallen

Über Nacht hat sich Reif gebildet.

Reif bedeckt die Bäume und Wiesen.

der Re̱i̱f² <-(e)s, -e>

ein großer Schmuckring

ein Reif für den Arm/den Hals

einen Reif um die Stirn tragen

■ Arm-, Haar-, Silber-

re̱i̱f ПРИЛ.

1.

so dass man es verzehren oder verwerten kann

reifes Obst

Die Kirschen werden reif.

Das Getreide ist reif.

reifer Käse/Wein

2.

geschlechtsreif

Mädchen sind früher reif als Jungen.

3.

charakterlich weit entwickelt

eine reife Persönlichkeit

Für sein Alter ist er schon sehr reif.

4.

vollendet

eine reife Leistung des Künstlers

das reife Spätwerk des Denkers

5.

reif für etwas

in dem Zustand, dass etwas Neues möglich oder notwendig ist

Die Zeit ist reif für neue Ideen.

Der Aufsatz ist reif für die Veröffentlichung.

Der Plan ist noch nicht reif (zur Verwirklichung).

im reiferen Alter высок. смягч. (nicht mehr jung)

-re̱i̱f als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete

1.

von einer Person dringend benötig wird oder sie es verdient

■ erholungs-, pensions-, urlaubs-

2.

für jemand/etwas infrage kommt, weil dafür die Voraussetzungen gegeben sind

■ bühnen-, druck-, konzert-, krankenhaus- olympia-, pflück-, serien-, unterschrifts-

3.

aufgrund eines sehr schlechten Zustands auf etwas zutrifft

■ abbruch-, museums-, schrott-

halb re̱i̱f, hạlb·reif ПРИЛ.

Смотри также halb automatisch

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch ПРИЛ.

der Re̱i̱·fen <-s, ->

1.

der aus Gummi bestehende, mit Luft gefüllte äußere Teil eines Rades, der die Felge umschließt

einen Reifen aufpumpen/auswechseln/flicken

■ Auto-, Fahrrad-, Winter-

2.

ein Eisenring um Fässer und Räder

Das Fass wird durch einen Reifen zusammengehalten.

3.

ein großer Ring zum Spielen (für Kinder und Jugendliche)

Im Zirkus sahen wir einen Löwen durch einen brennenden Reifen springen.

den Reifen treiben (als Spiel)

4.

Ring als Schmuck für den Arm

■ Arm-

re̱i̱·fen <reifst, reifte, ist gereift> ГЛ. без дополн.

1.

etwas reift

+sein reif 1 werden

Das Getreide/Das Obst reift.

Der Wein reift in den Fässern.

▶ ausreifen, heranreifen

2.

jd reift

+sein sich zur (menschlichen und persönlichen) Reife entwickeln

Sie ist seit dem vergangenen Jahr gereift

eine gereifte Persönlichkeit

3.

etwas reift in jdm

bei jdm stellt sich allmählich etwas ein

Die Entscheidung ist allmählich in uns gereift.

der Ni̱e̱·der·quer·schnitt-Rei·fen

der M+S-Reifen

→ Matsch-und-Schnee-Reifen

der M-und-S-Rei·fen <-s, -> [ɛmʊnt'ɛs...]

kurz für „Matsch-und-Schnee-Reifen“

Примеры со словом Reife

eine reife Leistung разг. (benutzt als Anerkennung für eine hervorragende Leistung1 2 )

eine reife Persönlichkeit

künstlerische Begabung/Reife

eine reife Leistung des Künstlers

das reife Spätwerk des Denkers

die Intensivpflege für die reife Haut

Ihm fehlt noch die sittliche Reife.

Realschule, die mit der „mittleren Reife“ abschließt

so, dass jd oder etwas Reife besitzt

+sein sich zur (menschlichen und persönlichen) Reife entwickeln

bestimmte essbare, reife, fleischige Samen von Pflanzen

eine extravertierte/aufgeschlossene/introvertierte/scheue/reife Persönlichkeit haben

im Verhalten und Aussehen wie eine erwachsene, reife Frau

(Weinbau:) Wein durch bestimmte Techniken zur vollen Reife entwickeln im Barrique ausgebaute Weine

bestimmte Phase einer Entwicklung, in der etwas zur Reife gelangt

Sie hat die Prüfung mit Auszeichnung bestanden – eine reife Leistung!

so, dass man schon viel erlebt hat und daher eine gewisse Reife ausstrahlt

so, dass jd nicht die Reife und den Ernst zeigt, die man von einem Erwachsenen erwartet

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim Saat-Hafer zerfallen die meist zwei- bis dreiblütigen Ährchen zur Reife nicht.

de.wikipedia.org

In all dem Trubel von Fernsehauftritten, Galaabenden und Konzerten entstand die LP Erdverbunden – ein Werk von berührender Schlichtheit und Reife, der pannonischen Landschaft huldigend.

de.wikipedia.org

Reife Feigen lassen sich oft nicht vom Baum lösen ohne die Frucht zu verletzen.

de.wikipedia.org

Der bei Reife einfallende Sporenbehälter resultiert aus dem spärlich entwickelten System aus dickwandigen, stützenden Pilzfäden (Capillitiumfasern) im Inneren.

de.wikipedia.org

Das ebenfalls 1990 erschienene dritte Studioalbum Flesh & Blood ließ Reife erkennen, da die Band weniger Make-Up nutzte und sich statt auf ihr Glamrock-Aussehen mehr auf die Musik konzentrierte.

de.wikipedia.org

Sie sind anfangs rötlich und färben sich zur Reife hin blaurot bis dunkelbraun.

de.wikipedia.org

Bei den Samenpflanzen ist der reife Same mit dem Embryo ein Ruhestadium und dient der Verbreitung.

de.wikipedia.org

Die frühe Reife und der eher säurearme Wein hat sich gegenüber den damaligen Sorten positiv hervorgetan und fand Beachtung und Verbreitung bei den Winzern.

de.wikipedia.org

Die bei Reife braun-rote und glänzende Hagebutte ist bei einem Durchmesser von 8 bis 10 Millimetern fast kugelig.

de.wikipedia.org

Die Beeren weisen bei Reife oft sehr auffällige Farben (oft bläuliche Töne) auf.

de.wikipedia.org