Значения „stopp“ в Правописание немецкого языка

stọpp МЕЖД. разг.

der Stọpp <-s, -s>

1.

das Anhalten

Der Rennwagen musste zu einem Stopp an die Box.

2.

Unterbrechung

Man forderte einen Stopp der Rüstungsexporte.

der Stọpp·preis, der Stọpp-Preis

I . stọp·pen ГЛ. с дополн.

1.

jd stoppt jdn

bewirken, dass jd aus einer Bewegung heraus zum Stehen kommt; jdn anhalten

Die Polizei stoppte das Auto.

2.

jd stoppt etwas

bewirken, dass etwas zum Stillstand kommt

Niemand konnte diese Entwicklung jetzt noch stoppen.

3.

jd stoppt etwas

mit einer Stoppuhr messen

II . stọp·pen ГЛ. без дополн.

1.

jd/etwas stoppt

aus einer Bewegung zum Stehen kommen; anhalten

Das Auto stoppte gerade noch rechtzeitig.

2.

jd stoppt (irgendwohin)

trampen

Sie stoppt regelmäßig von Berlin nach Stuttgart.

Примеры со словом stopp

Man forderte einen Stopp der Rüstungsexporte.

■ -artikel, -beschränkung, -firma, -geschäft, -handel, -stopp, -ware, -zoll

■ -antrag, -gebühr, -kriterien, -richtlinie, -ritual, -stopp, -test, -verfahren

Der Rennwagen musste zu einem Stopp an die Box.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

2012 war sie dann in der neuen A-Klasse angekommen und regelt hier sogar bis zum vollständigen Stopp.

de.wikipedia.org

11 STOPP mit Ausgabe „Es gibt einen Zyklus negativen Gewichtes.

de.wikipedia.org

In einer Reaktion forderte die Umweltschutzorganisation von der Politik eine Sanierungsoffensive und den Stopp schädlicher Subventionen.

de.wikipedia.org

Mittels Schubabschaltung und Start-Stopp-System erreicht man eine Verbrauchsoptimierung.

de.wikipedia.org

Der Dekompressionsstopp (kurz Deko-Stopp) ist ein absichtliches Verweilen in einer bestimmten Wassertiefe während der Dekompression.

de.wikipedia.org

Er entschied sich dafür, zunächst die härtere Reifenmischung zu verwenden und hatte zu dem Zeitpunkt noch keinen Stopp absolviert.

de.wikipedia.org

Er hatte zuvor 35 Runden mit einer Tankfüllung fahren können, weshalb unklar war, ob er ohne weiteren Stopp bis zum Rennende auskommen könnte.

de.wikipedia.org

Eine Stopp- oder Haltzylinderpresse vom Typ Accidenz N° 5 der Firma Bohn & Herber aus dem Jahr 1900 wird im Druckmuseum Grevenmacher in Luxembourg ausgestellt.

de.wikipedia.org

Doch nicht nur die Verfolgungsmaßnahmen, auch ihr Stopp war slowakisches Regierungshandeln.

de.wikipedia.org

Er war beim anschließenden Stopp jedoch zu schnell am Boxenausgang und wurde aufgrund dessen an das Ende des Feldes versetzt.

de.wikipedia.org