UNTERHALT - Немецкий орфографический словарь

der Ụn·ter·halt <-(e)s> мн. отсут.

1. ≈ Lebensunterhalt

die Menge an Geld, die man zum Leben braucht

seinen Unterhalt verdienen

zum Unterhalt der Familie beitragen

2.

die Menge an Geld, die jd an jdn für seinen Lebensunterhalt zahlt

für den geschiedenen Partner/die Kinder Unterhalt zahlen

3.

die Kosten zur Instandhaltung von etwas

für den Unterhalt von Kindergärten/Straßen/historischen Gebäuden aufkommen

ụn·ter·hal·ten <hälst unter, hielt unter, hat untergehalten> ГЛ. с дополн.

jd hält etwas unter (etwas unter etwas anderes halten)

Halt mal bitte den Eimer unter, es tropft schon wieder.

I. un·ter·hạl·ten <unterhältst, unterhielt, hat unterhalten> ГЛ. с дополн.

1.

jd unterhält jdn/sich

jdn durch etwas beschäftigen oder vergnügen, sodass keine Langeweile aufkommt

die Kinder mit Märchen/Musik/Spielen unterhalten

Er hat uns in der Zwischenzeit wunderbar unterhalten.

2.

jd unterhält jdn

jdn mit Geld für seinen Lebensunterhalt versorgen

eine Familie unterhalten

3.

jd unterhält etwas

etwas finanziell und technisch so versorgen, dass es auch weiterhin funktioniert

eine Anlage/Straßen/Schulen unterhalten

4.

jd unterhält etwas

bewirken, dass etwas auch weiterhin funktioniert

ein Geschäft/mehrere Gaststätten unterhalten

eine Freundschaft/einen Briefwechsel unterhalten

ein Feuer unterhalten

II. un·ter·hạl·ten <unterhältst, unterhielt, hat unterhalten> ГЛ. с SICH

1.

jd unterhält sich (mit jdm) (über jdn/etwas)

zwei oder mehrere Personen sprechen miteinander (über jdn/etwas)

sich angeregt/lange/ungestört unterhalten

Worüber habt ihr euch unterhalten?

2.

jd unterhält sich irgendwo

sich vergnügen

Wir haben uns heute Abend im Kino/im Theater wunderbar unterhalten.

Präsens

ich	unterhalte
du	unterhältst
er/sie/es	unterhält
wir	unterhalten
ihr	unterhaltet
sie	unterhalten

Präteritum

ich	unterhielt
du	unterhieltst
er/sie/es	unterhielt
wir	unterhielten
ihr	unterhieltet
sie	unterhielten

Perfekt

ich	habe	unterhalten
du	hast	unterhalten
er/sie/es	hat	unterhalten
wir	haben	unterhalten
ihr	habt	unterhalten
sie	haben	unterhalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	unterhalten
du	hattest	unterhalten
er/sie/es	hatte	unterhalten
wir	hatten	unterhalten
ihr	hattet	unterhalten
sie	hatten	unterhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie möchte sich mehr ihrer Karriere widmen und mit dem Schreiben ihren Unterhalt verdienen, zum Unmut ihrer Brüder, die das nicht als schicklich ansehen.

de.wikipedia.org

Noch in den 1960er Jahren musste sie sich dafür einsetzen, dass das Frauenstudium auch an dieser Eliteuniversität eine Selbstverständlichkeit wurde, und stiftete 1963 dafür den Bau und Unterhalt eines Studentinnenwohnheims.

de.wikipedia.org

Der Vertrag läuft über insgesamt 30 Jahre, von denen 4 Jahre für den Bau und 26 Jahre für den Unterhalt vorgesehen sind.

de.wikipedia.org

Die Medienzufuhr erfolgt von zwei Steigzonen aus offen an der Gebäudedecke und gewährleistet nicht nur einen einfachen Unterhalt, sondern auch eine flexible Gestaltung der Raumeinteilung.

de.wikipedia.org

Die Regelbetrag-Verordnung galt seit dem Kindschaftsreformgesetz 1998; ihre Vorgängerin war die seit 1970 gültige Regelunterhalt-Verordnung, die damals allerdings nur für den Unterhalt nichtehelicher Kinder galt.

de.wikipedia.org