Значения „angeschlagen“ в Правописание немецкого языка

ạn·ge·schla·gen <angeschlagener, am angeschlagensten> ПРИЛ.

leicht beschädigt oder krank

etwas angeschlagen sein

I . ạn·schla·gen <schlägst an, schlug an, hat angeschlagen> ГЛ. с дополн.

1.

jd schlägt etwas an

an einer Stelle einen Anschlag3 anbringen

eine Bekanntmachung an der/die Tür anschlagen

2.

jd schlägt etwas an etwas дат. an

ТЕХН. befestigen

ein Brett (mit Nägeln) irgendwo anschlagen

3.

etwas schlägt irgendwo an

mit etwas an einer Stelle anstoßen

Die Schüssel ist am Rand angeschlagen.

4.

jd schlägt etwas an

mit den Fingern berühren

die Tasten eines Gerätes/Musikinstruments anschlagen

5.

jd schlägt etwas an

ertönen lassen

einen Akkord/eine Melodie anschlagen

6.

jd schlägt etwas an

zu etwas überwechseln

einen ernsteren Ton/eine schnellere Gangart anschlagen

II . ạn·schla·gen <schlägst an, schlug an, hat angeschlagen> ГЛ. без дополн.

1.

jd schlägt irgendwo an

СПОРТ etwas berühren

an der Wende anschlagen

2.

ein Hund schlägt an

ein kurzes Bellen hören lassen

Der Hund schlug an.

Примеры со словом angeschlagen

etwas angeschlagen sein

Die Schüssel ist am Rand angeschlagen.

Der Chef/die Mannschaft hatte eine härtere Gangart angeschlagen.

Tasteninstrument, bei dem die Saiten nicht angeschlagen, sondern angerissen werden

als Ringrichter beim Boxen langsam zählen, wobei der angeschlagene Boxer innerhalb der Zeit dieses Zählens wieder kampfbereit werden muss

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Eltern waren allerdings mehr auf Rehabilitierung der angeschlagenen Familienehre aus.

de.wikipedia.org

Seine Gesundheit war bereits seit längerer Zeit angeschlagen, hinzu kam eine ausgeprägte Hypochondrie.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau war in der angeschlagenen Gastgeberstadt begonnen, aber es gab keine Mittel für neue Anlagen.

de.wikipedia.org

Der Anschlagbügel ist dauerhaft mit dem Kübel durch Bolzen verbunden und wird mit einem Schäkel an den Haken des Förderseiles angeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeiten der Nachkriegszeit setzten dem seit Jahren gesundheitlich angeschlagenen Pastor weiter zu.

de.wikipedia.org

Die Heckklappe ist bei Fahrzeugen mit Schrägheck oft, aber nicht immer, an der Dachkante angeschlagen, sodass sich eine kombi-ähnliche Zugänglichkeit des Kofferraums ergibt.

de.wikipedia.org

Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.

de.wikipedia.org

Nachdem er gesundheitlich angeschlagen war, zog er sich aus der Leitung zurück.

de.wikipedia.org

Die vorgesehenen Gelder des Projekts werden in einen neuen Infrastruktur- und Jobbeschleunigungsfonds für die angeschlagene Wirtschaft in Höhe von drei Mrd.

de.wikipedia.org

Hinzu kam seine im Vergleich zum zwei Jahrzehnte älteren Adenauer bereits recht angeschlagene Gesundheit.

de.wikipedia.org