I. ạngeschlagen ГЛ. перех., неперех., возвр. гл.
angeschlagen pp von anschlagen
II. ạngeschlagen ПРИЛ.
1. angeschlagen (beschädigt):
- angeschlagen Glas
-
2. angeschlagen fig (erschöpft):
I. ạn|schlagen ГЛ. перех. irr
1. anschlagen (befestigen):
2. anschlagen MUS:
- anschlagen Akkord
- uderzać [св. uderzyć]
- anschlagen Melodie
- grać [св. za‑]
- anschlagen Taste
- naciskać [св. nacisnąć]
-
- podawać [св. podać]
3. anschlagen (beschädigen):
- anschlagen Teller
- obtłukiwać [св. obtłuc]
4. anschlagen Fass:
-
- napoczynać [св. napocząć]
II. ạn|schlagen ГЛ. неперех. irr
1. anschlagen +sein (anprallen):
2. anschlagen +haben:
-
- skutkować [св. po‑]
3. anschlagen +haben СПОРТ (Schwimmer):
4. anschlagen +haben:
5. anschlagen +haben разг. (dick machen):
- bei jdm anschlagen
-
III. ạn|schlagen ГЛ. возвр. гл. irr
angeschlagen ГЛ.
- angeschlagen [Unternehmen] (beschädigt)
-
I. ạn|schlagen ГЛ. перех. irr
1. anschlagen (befestigen):
2. anschlagen MUS:
- anschlagen Akkord
- uderzać [св. uderzyć]
- anschlagen Melodie
- grać [св. za‑]
- anschlagen Taste
- naciskać [св. nacisnąć]
-
- podawać [св. podać]
3. anschlagen (beschädigen):
- anschlagen Teller
- obtłukiwać [св. obtłuc]
4. anschlagen Fass:
-
- napoczynać [св. napocząć]
II. ạn|schlagen ГЛ. неперех. irr
1. anschlagen +sein (anprallen):
2. anschlagen +haben:
-
- skutkować [св. po‑]
3. anschlagen +haben СПОРТ (Schwimmer):
4. anschlagen +haben:
5. anschlagen +haben разг. (dick machen):
- bei jdm anschlagen
-
III. ạn|schlagen ГЛ. возвр. гл. irr
anschlagen ГЛ.
| ich | schlage | an |
|---|---|---|
| du | schlägst | an |
| er/sie/es | schlägt | an |
| wir | schlagen | an |
| ihr | schlagt | an |
| sie | schlagen | an |
| ich | schlug | an |
|---|---|---|
| du | schlugst | an |
| er/sie/es | schlug | an |
| wir | schlugen | an |
| ihr | schlugt | an |
| sie | schlugen | an |
| ich | habe | angeschlagen |
|---|---|---|
| du | hast | angeschlagen |
| er/sie/es | hat | angeschlagen |
| wir | haben | angeschlagen |
| ihr | habt | angeschlagen |
| sie | haben | angeschlagen |
| ich | hatte | angeschlagen |
|---|---|---|
| du | hattest | angeschlagen |
| er/sie/es | hatte | angeschlagen |
| wir | hatten | angeschlagen |
| ihr | hattet | angeschlagen |
| sie | hatten | angeschlagen |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei einigen der Möbelhersteller seien die Strafen zudem gesenkt worden, weil sie finanziell angeschlagen seien und einen Sanierungs- oder Umstrukturierungsprozess durchliefen.
de.wikipedia.org Dazu werden unterschiedliche Percussioninstrumente angeschlagen und so verschiedene miteinander engmaschig verflochtene Rhythmuslinien erzeugt.
de.wikipedia.org Der Anschlagbügel ist dauerhaft mit dem Kübel durch Bolzen verbunden und wird mit einem Schäkel an den Haken des Förderseiles angeschlagen.
de.wikipedia.org Das Perkussionsinstrument wird in der flachen Hand gehalten und mit einem dicken Holzstab angeschlagen und bei Bedarf mit der Hand abgedämpft.
de.wikipedia.org Der Wiederaufbau war in der angeschlagenen Gastgeberstadt begonnen, aber es gab keine Mittel für neue Anlagen.
de.wikipedia.org