Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Укрощение

ạn·ge·schla·gen <angeschlagener, am angeschlagensten> ПРИЛ.

leicht beschädigt oder krank
etwas angeschlagen sein

I. ạn·schla·gen <schlägst an, schlug an, hat angeschlagen> ГЛ. с дополн.

1.

jd schlägt etwas an
an einer Stelle einen Anschlag3 anbringen
eine Bekanntmachung an der/die Tür anschlagen

2.

jd schlägt etwas an etwas дат. an
ТЕХН. befestigen
ein Brett (mit Nägeln) irgendwo anschlagen

3.

etwas schlägt irgendwo an
mit etwas an einer Stelle anstoßen
Die Schüssel ist am Rand angeschlagen.

4.

jd schlägt etwas an
mit den Fingern berühren
die Tasten eines Gerätes/Musikinstruments anschlagen

5.

jd schlägt etwas an
ertönen lassen
einen Akkord/eine Melodie anschlagen

6.

jd schlägt etwas an
zu etwas überwechseln
einen ernsteren Ton/eine schnellere Gangart anschlagen

II. ạn·schla·gen <schlägst an, schlug an, hat angeschlagen> ГЛ. без дополн.

1.

jd schlägt irgendwo an
СПОРТ etwas berühren
an der Wende anschlagen

2.

ein Hund schlägt an
ein kurzes Bellen hören lassen
Der Hund schlug an.
Präsens
ichschlagean
duschlägstan
er/sie/esschlägtan
wirschlagenan
ihrschlagtan
sieschlagenan
Präteritum
ichschlugan
duschlugstan
er/sie/esschlugan
wirschlugenan
ihrschlugtan
sieschlugenan
Perfekt
ichhabeangeschlagen
duhastangeschlagen
er/sie/eshatangeschlagen
wirhabenangeschlagen
ihrhabtangeschlagen
siehabenangeschlagen
Plusquamperfekt
ichhatteangeschlagen
duhattestangeschlagen
er/sie/eshatteangeschlagen
wirhattenangeschlagen
ihrhattetangeschlagen
siehattenangeschlagen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etwas angeschlagen sein
etwas angeschlagen sein
Die Schüssel ist am Rand angeschlagen.
Die Schüssel ist am Rand angeschlagen.
Der Chef/die Mannschaft hatte eine härtere Gangart angeschlagen.
Der Chef/die Mannschaft hatte eine härtere Gangart angeschlagen.
Tasteninstrument, bei dem die Saiten nicht angeschlagen, sondern angerissen werden
Tasteninstrument, bei dem die Saiten nicht angeschlagen, sondern angerissen werden
als Ringrichter beim Boxen langsam zählen, wobei der angeschlagene Boxer innerhalb der Zeit dieses Zählens wieder kampfbereit werden muss
als Ringrichter beim Boxen langsam zählen, wobei der angeschlagene Boxer innerhalb der Zeit dieses Zählens wieder kampfbereit werden muss

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Anschlagen der betreffenden Glocke ist ebenso üblich.
de.wikipedia.org
Es dient zum Anschlagen (befestigen) bestimmter Leinen am Segel, oder des Segels an einer Spiere.
de.wikipedia.org
Dabei wird die Schließfeder gespannt, bis der Verschluss hinten am Verschlusspuffer anschlägt.
de.wikipedia.org
Dünner gestaltete Serifen würden bei Schreibmaschinen leicht beim Anschlagen abbrechen.
de.wikipedia.org
Als akustische Signalerzeuger dienen Einschlagwecker, dies sind Wecker, die mit einem Klöppelanker ausgerüstet sind und bei jedem Stromfluss nur einmal an die Glocke anschlagen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "angeschlagen" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
хорватский
немецкий
английский

"angeschlagen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный