Значения „ans“ в Правописание немецкого языка

ạns PREP ≈ „an das“

Kannst du mal ans Telefon kommen?

Примеры со словом ans

etwas geht ans Netz (ein Kraftwerk wird an die Stromproduktion angeschlossen)

ans Lager gefesselt sein высок. (krank sein und nicht aufstehen können)

jemanden (ans Herz) drücken

jemandem ans Leder wollen разг. (jdn angreifen wollen)

etwas geht ans Eingemachte разг. (etwas erfordert alle Kraft)

ans Bett gefesselt sein (wegen Krankheit im Bett liegen müssen)

Sie stürzte ans Telefon.

jemanden ans Messer liefern разг. (jdn verraten)

sich ans Werk machen (anfangen zu arbeiten)

ans Licht kommen (offenbar werden)

ans Telefon gehen

ans Theater gehen

ans Tageslicht kommen перенос. ((öffentlich) bekannt werden)

einen Ort ans Telefonnetz anschließen

jemandem etwas ans Bein binden (jdm eine lästige Aufgabe oder Pflicht übertragen)

die Stirn ans Fenster pressen

Er stellte sich ans Fenster.

Kannst du mal ans Telefon kommen?

Der Tang wurde ans Ufer getrieben.

Ich habe mich ans Umgraben rangemacht.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zunehmend gebrechlich, war sie in ihren letzten Lebensmonaten ans Bett gefesselt, manchmal lag sie sogar in Delirien.

de.wikipedia.org

So sei jede Figur am Rande des Todes und verschwinde oft schon bald, nachdem sie eingeführt wurde, sodass kein Charakter dem Zuschauer wirklich ans Herz wachse.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Hektik amerikanischer Produktionen vermieden wird, kann der Film nicht rundum überzeugen, da die Anbiederung ans Zielpublikum mitunter zu plakativ ausgefallen ist.

de.wikipedia.org

Dieser mächtige Gott wachte als Richter über die Welt, um versteckte Verbrechen ans Licht zu bringen und die an Unschuldigen begangenen Übeltaten zu richten.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von so genannten Schrappern, die den Kies mit Kettenzügen ans Ufer schrappten, entstanden die ersten Baggerseen.

de.wikipedia.org

Die Neuburger Jesuiten haben 1618 den Kreuzpartikel wieder ans Tageslicht gebracht und in einem Panzerschrank aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Im Buch entfiel die Bildunterschrift und das Taschentuch wurde durch eine nachdenklich ans Gesicht gehaltene Pfote ersetzt.

de.wikipedia.org

Darunter für Filme wie Green Card – Schein-Ehe mit Hindernissen, Master & Commander – Bis ans Ende der Welt oder The Way Back – Der lange Weg.

de.wikipedia.org

Diese schweren Steinblöcke wurden auf besondere Rollwaggons verladen und auf Schmalspurschienen ans Tageslicht gezogen, wo sie mit Hammer und Meissel in Schichten aufgespalten wurden.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1990er Jahre war er auch an reinen Hollywoodproduktionen beteiligt, wie William Shakespeares Romeo + Julia und Master & Commander – Bis ans Ende der Welt.

de.wikipedia.org