Значения „erklärt“ в Правописание немецкого языка

er·klä̱rt ПРИЛ. неизм. высок.

so, dass es die feste Absicht von jdm ist

Es war sein erklärtes Ziel, diese Prüfung zu bestehen.

das Er·klä̱·ren <-s>

I . er·klä̱·ren <erklärst, erklärte, hat erklärt> ГЛ. с дополн. jd/etwas erklärt (jdm) etwas

1.

sagen, wie etwas funktioniert oder aufgebaut ist

Kannst du mir das Computerspiel erklären?

2. ≈ begründen

den Grund für etwas sagen

Erkläre mir bitte, weshalb du schon wieder zu spät bist.

3.

offiziell sagen, bekanntgeben

Er erklärte ihr seine Liebe.

Man erklärte dem Nachbarstaat den Krieg.

Der Minister erklärte seinen Rücktritt.

jemanden für tot erklären (lassen) einen Vermissten offiziell als tot bezeichnen (lassen)

II . er·klä̱·ren <erklärst, erklärte, hat erklärt> ГЛ. с SICH

etwas erklärt sich (zu einer Erklärung gelangen)

Das wird sich nach einiger Zeit von selbst erklären.

jemand erklärt sich einverstanden (jd sagt, dass er oder sie einverstanden ist)

be·re̱i̱t·er·klä·ren, be·re̱i̱t er·klä·ren ГЛ. с SICH

Примеры со словом erklärt

jemand erklärt sich einverstanden (jd sagt, dass er oder sie einverstanden ist)

etwas erklärt sich (zu einer Erklärung gelangen)

das wurde ex cathedra erklärt

Er wurde für tot erklärt.

Video, in dem etwas erklärt wird

Die Angeklagte wurde für schuldfähig erklärt

Ihre Klage ist hiermit für nichtig erklärt.

so, dass es erklärt oder offenkundig ist

kollektive (und irrationale) Vorstellung, die etwas erklärt/verspricht, der man aber kaum Glauben schenkt

Er hatte seinen Verzicht auf das Haus erklärt.

eine (längere) Rede, in der jd etwas erklärt

ein Text, der die Grundlagen eines Gebiets erklärt

Beide Parteien haben gestern Abend übereinstimmend erklärt, dass ...

Dieses Jahr wird zum Jahr des Kindes erklärt.

eine Grundregel, die bestimmte Vorgänge und Phänomene erklärt

mit einem Gerät gelieferter Text, der die Bedienung2 erklärt

Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten (Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun, Pluto, wobei allerdings der Pluto mittlerweile nur noch als Halbplanet gilt)

Wer für vogelfrei erklärt wurde, durfte von jedermann straflos umgebracht werden.

ein kurzer Hinweis, der (oft mit Symbolen) erklärt, wie ein Kleidungsstück gewaschen werden soll

Unser Artikel erklärt Ihnen, wie sie mehr Likes für Ihre Facebookseite erhalten.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er erklärt, dass die Technik unter den Versuchen, das Spukhaus alt wirken zu lassen, gelitten habe und deshalb oft neu gestartet werden müsse, um zu funktionieren.

de.wikipedia.org

Im Abspann wird erklärt, dass nur von 9 der 500 russischen Soldaten bekannt ist, dass sie überlebt haben.

de.wikipedia.org

Die Manifestation des standardisierten Intellekts erklärt sich im abstrahierenden Weg von den Prämissen über die der spezifischen Kultur inhärenten Logik zum Kulturbegriff.

de.wikipedia.org

Von Schach besucht die Damen, um sich zu erkundigen, ob der Mummenschanz ihre Gnade fand, erklärt aber auch sofort, dass er nicht daran beteiligt und gegen die Durchführung war.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.

de.wikipedia.org

Er selbst erklärt sich widerwillig bereit und lässt sich verwanzen.

de.wikipedia.org

Er erklärt dem Zuschauer, dass er normal aussehe, in Wirklichkeit aber ein Jaywalker, also ein unachtsamer, den Verkehr gefährdender Mensch sei.

de.wikipedia.org

Und entsprechend dieser Rassenideologie wurde vom RMfdbO nicht ein souveräner Staat zum eigentlichen Feind erklärt, sondern „der Jude“.

de.wikipedia.org

So wird beispielsweise die unzureichende Ausbildungsreife vieler Schulabgänger unter anderem mit den in den ersten Bänden herausgearbeiteten Beziehungsstörungen erklärt.

de.wikipedia.org

Der Spitzname, der zwar im Buch nie erklärt wird, aber wahrscheinlich daher rührt, dass das Familienunternehmen unter seiner Führung pleitegeht).

de.wikipedia.org