Значения „löffeln“ в Правописание немецкого языка

lọ̈f·feln <löffelst, löffelte, hat gelöffelt> ГЛ. с дополн.

jd löffelt etwas (etwas mit einem Löffel1 essen)

seine Suppe löffeln

der Lọ̈f·fel <-s, ->

1.

ein Gegenstand, der aus einem Stiel und einer am vorderen Ende befindlichen Mulde besteht und mit dem man z.B. Suppe essen kann

den Löffel zum Mund führen

■ Kaffee-, Plastik-, Suppen-, Tee-

2.

die Menge von etwas, die auf einen Löffel1 passt

ein gehäufter Löffel Mehl

3. ЗООЛ.

die Ohren des Hasen

die Löffel spitzen

jemand hat die Weisheit mit Löffeln gefressen разг. уничиж. (jd kommt sich besonders schlau vor)

jemand bekommt ein paar hinter die Löffel разг. (jd bekommt Schläge oder Ohrfeigen)

Schreib dir das hinter die Löffel! разг. (Merk dir das!)

den Löffel abgeben вульг. смягч. (sterben)

Примеры со словом löffeln

seine Suppe löffeln

jemand hat die Weisheit mit Löffeln gefressen разг. уничиж. (jd kommt sich besonders schlau vor)

jemand hat die Weisheit nicht gerade mit Löffeln gegessen разг. ирон. (jd ist dumm oder nicht besonders klug)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bekannte Grundfassungen des Kurfürsten schrieb man auf Pfäffinger zu: „Einnehmen mit Scheffeln, ausgeben mit Löffeln“.

de.wikipedia.org

Eine andere Spezialität lokaler Handwerker war die Herstellung von Löffeln, wie etwa 800 gefundene Fragmente von Löffelgussformen beweisen.

de.wikipedia.org

In einer ausgedehnten Szene zu Beginn des Filmes sitzt das Personal gemeinsam am Küchentisch, löffelt Suppe und diskutiert.

de.wikipedia.org

Nebenbei gibt es auch verschiedene Sidequests wie z. B. das Suchen von in der Spielwelt versteckten Löffeln.

de.wikipedia.org

Die Granate hat ein grünes „Fruchtfleisch“, das in eine Schüssel gelöffelt wird.

de.wikipedia.org

Metallgegenstände liegen in Form von Messern und Löffeln, Schlüsseln, eisernen Beschlägen, Maultrommeln sowie Pfeilspitzen vor.

de.wikipedia.org

Die Anfertigung von Klöppelspitzen, Handschuhen und Blech- und Eisenwaren (z. B. Löffeln) brachte immerhin einen neuen bescheidenen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein fächerförmig mit neun silbernen Löffeln bestückter kleiner Schild.

de.wikipedia.org

Es hat auf gleichem Schilde einen gotischen Helm, dem unmittelbar eine Krone, und zwar aus nur aus fünf Löffeln aufgesetzt ist.

de.wikipedia.org

Die Lebensweise sollte den Einsiedler vollenden, man speiste mit hölzernen Löffeln aus braunirdenem Geschirr.

de.wikipedia.org