VERSCHLAFEN - Немецкий орфографический словарь

I. ver·schla̱·fen¹ <verschläfst, verschlief, hat verschlafen> ГЛ. с дополн. jd verschläft etwas

1.

Zeit schlafend verbringen

Er verschläft die schönste Zeit des Tages.

2. разг.

einen Termin versäumen

Ich habe die Besprechung total verschlafen.

II. ver·schla̱·fen¹ <verschläfst, verschlief, hat verschlafen> ГЛ. без дополн.

jd verschläft (zu lange schlafen)

Sie hat verschlafen und kam zu spät ins Büro.

▶ Verschlafenheit

I. ver·schla̱·fen²

Part. Perf. von verschlafen¹

II. ver·schla̱·fen² ПРИЛ.

1. ≈ schlaftrunken

noch vom Schlaf benommen und noch nicht wach

Er kam ganz verschlafen an die Haustüre.

2.

langweilig, temperamentlos

Er sprach immer so langsam; er wirkte ganz verschlafen.

3. уничиж.

auf eine als reizlos empfundene Weise ruhig

Sie wohnen in einem kleinen, verschlafenen Städtchen.

So etwas hatte das verschlafene Provinzstädtchen noch nicht gesehen.

I. ver·schla̱·fen¹ <verschläfst, verschlief, hat verschlafen> ГЛ. с дополн. jd verschläft etwas

1.

Zeit schlafend verbringen

Er verschläft die schönste Zeit des Tages.

2. разг.

einen Termin versäumen

Ich habe die Besprechung total verschlafen.

II. ver·schla̱·fen¹ <verschläfst, verschlief, hat verschlafen> ГЛ. без дополн.

jd verschläft (zu lange schlafen)

Sie hat verschlafen und kam zu spät ins Büro.

▶ Verschlafenheit

Präsens

ich	verschlafe	mich
du	verschläfst	dich
er/sie/es	verschläft	sich
wir	verschlafen	uns
ihr	verschlaft	euch
sie	verschlafen	sich

Präteritum

ich	verschlief	mich
du	verschliefst	dich
er/sie/es	verschlief	sich
wir	verschliefen	uns
ihr	verschlieft	euch
sie	verschliefen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verschlafen
du	hast	dich	verschlafen
er/sie/es	hat	sich	verschlafen
wir	haben	uns	verschlafen
ihr	habt	euch	verschlafen
sie	haben	sich	verschlafen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verschlafen
du	hattest	dich	verschlafen
er/sie/es	hatte	sich	verschlafen
wir	hatten	uns	verschlafen
ihr	hattet	euch	verschlafen
sie	hatten	sich	verschlafen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der zu erwartende Gast scheint offensichtlich schwerreich zu sein, kommt womöglich eine bedeutende Persönlichkeit in das verschlafene Nest?

de.wikipedia.org

Vor allem im Bereich des Internets und einer modernen Vermarktung verschlief man die Entwicklung restlos.

de.wikipedia.org

Diese Messe wurde schon um 6 Uhr morgens abgehalten und damit keiner verschlafen konnte, wurden die Menschen durch ein Klopfen an der Haustür geweckt.

de.wikipedia.org

Nur das letzte Spiel verpasste er, nachdem er suspendiert wurde, weil er Teambesprechungen verschlafen hatte.

de.wikipedia.org

Anderntags an einer mexikanischen Tankstelle in einem verschlafenen Örtchen.

de.wikipedia.org