Переводы „dohajati“ в словаре словенско » английский

dohája|ti <-m; dohajal> ГЛ. нсв. неперех.

1. dohajati (iti enako hitro):

dohajati

to keep up (with)

2. dohajati (razumeti):

dohajati

to keep up

dohajati

to follow

ne morem te več dohájati

I can't keep up with you any longer

ne morem te več dohájati

I don't follow you any more

Примеры со словом dohajati

ne morem te več dohájati

I can't keep up with you any longer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Poleg tega njegov čustveni razvoj ne dohaja intelektualnega.

sl.wikipedia.org

Ker telegrafski aparati niso dohajali številnih transakcij, so še vedno bruhali mračne novice, čeprav se je trg v odzivu na dramatični poskus reševanja pobral.

sl.wikipedia.org

ZDA je takoj odgovorila s prihodom lastnih tankov, a kmalu se je pokazalo, da lahka vojaška vozila niso sposobna dohajati tankov v korejski pokrajini in so tudi neprimerna za bojevanje.

sl.wikipedia.org

Kadar je uspel najti pravi navdih, so dialogi kar vreli iz njega; šepetal si je besede, ki so jih izgovarjali njegovi književni junaki in jih s pisanjem komaj dohajal.

sl.wikipedia.org

Gradnja hiš ni mogla dohajati letne stopnje rasti prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Saj se je izkazalo da je bil glavni krivec za poraz vojske slabo logistika, ki zaradi neobstoječe železnice ter cest ni dohajala bojnih enot.

sl.wikipedia.org

To je bila materialna podlaga za drugi razlog; premoč v produktivnosti, ki je mali kmet ni zmogel dohajati.

sl.wikipedia.org

Obalni predeli so pogosto poplavljeni ob deževjih, medtem ko so v barakarskih naseljih dlje od obale storitve praktično neobstoječe, saj infrastruktura in prostorsko načrtovanje ne dohajata rasti prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Vendar se je izkazalo, da obnavljanje ozonske plasti ne dohaja njenega propadanja.

sl.wikipedia.org

V preteklih desetletjih urbanistično načrtovanje mestnih oblasti ni dohajalo eksplozivne rasti mesta, kar se odraža v pogostih težavah z infrastrukturo, predvsem prometno.

sl.wikipedia.org