Переводы „izdajal“ в словаре словенско » английский

lážno se je izdajal za prodajalca

he falsely claimed to be a salesman

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Preko novega zasebnega urada je lahko cesar bolj samozavestno in direktno izdajal edikte.

sl.wikipedia.org

Določen je bil na dolgočasno delo v pisarni, kjer je žigosal potne liste in izdajal vize.

sl.wikipedia.org

Na napisu, obešenem pred usmrtitvijo okoli njegovega vratu je pisalo, da je sovražniku izdajal državne skrivnosti.

sl.wikipedia.org

Med letom 1800 in 1806 je večinoma izdajal krajša dela, v katerih se je vračal k izvorom svojega vedoslovja in polemiziral z romantiki.

sl.wikipedia.org

Od tedaj je svoja dela izdajal najprej v francoščini, šele nato je z nekajletnim zamikom pripravil prevod v češčino.

sl.wikipedia.org

Prvi je sistematično izdajal knjige za otroke ter zanje pridobival naše najboljše književnike in ilustratorje.

sl.wikipedia.org

V tej vlogi je izdajal predhodno določene sodbe (večinoma smrtne kazni) v času pred, med in po drugi svetovni vojni.

sl.wikipedia.org

Atlant spozna, da je bilo njegovo življenje posvečeno trebuhu, da je bil brezbrižen do drugih; ker pa trebuhu ni stregel za vsako ceno, ni varal, kradel, izdajal, je očiščen.

sl.wikipedia.org

Zgledoval se je pri protestantskih prednikih ter izdajal knjige z versko zgodovinsko vsebino, molitvenike in prozo v prekmurščini ter imel tesne stike s prekmurskimi izseljenci po svetu.

sl.wikipedia.org

Cesar je medtem vedno bolj izkoriščal svoja zakonodajna pooblastila in izdajal edikte, sodbe in uredbe s skupnim imenom "cesarske konstitucije" (constitutiones principum).

sl.wikipedia.org