Переводы „izkazovati“ в словаре словенско » английский

I . izkaz|ováti <izkazújem; izkazovàl> ГЛ. нсв. перех.

1. izkazovati (odnos):

izkazovati

to express

izkazoval ji je spoštovanje/ljubezen

he showed respect/love for her

2. izkazovati (prikazovati stanje):

izkazovati

to display

bilanca izkazuje dobiček gosp

the balance shows a profit

3. izkazovati (imeti):

izkazovati

to exhibit

kandidat izkazuje vodstvene sposobnosti

the candidate exhibits leadership abilities

II . izkaz|ováti ГЛ. нсв. возвр. гл.

izkazovati izkazovati se:

izkazovati se

to prove oneself

izkazuje se na umetniškem področju

s/he is good at art

Примеры со словом izkazovati

izkazovati dobróto

to show kindness

izkazovati toleránco do drugačnih

to display tolerance towards people who are different

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Tako je na primer za profesionalce reševalnih služb ključno, da izkazujejo mirnost in samozavestnost, ne glede na dejansko situacijo in lastna notranja občutja.

sl.wikipedia.org

Ko se zaljubi se v njem prebudijo veliki ljubezenski občutki in ljubezen močno izkazuje tudi navzven.

sl.wikipedia.org

Svojo vsestranskost je izkazoval že kot petnajstletnik ob skokih s padalom, na tekmah v smučarskem teku, rokometu, odbojki in v atletiki.

sl.wikipedia.org

Velik delež voajerjev izkazuje tudi določene elemente ekshibicionističnega vedenja; kar 63% voajerjev je hkrati ekshibicionistov.

sl.wikipedia.org

Selen izkazuje fotovoltaični učinek, ko pretvarja svetlobo v elektriko, in fotoprevodni učinek, ko se električna prevodnost selena na svetlobi poveča.

sl.wikipedia.org

Njegov terapevtski odmerek je bil veliko nižji od toksičnega odmerka in izkazoval je malo stranskih učinkov.

sl.wikipedia.org

Nadalje lahko atorvastatin pri zdravih starostnikih izkazuje večji farmakodinamski odziv in so lahko zanje terapevtski odmerki nižji.

sl.wikipedia.org

Barbiturati izkazujejo ansiolitični učinek zaradi sedacije, ki jo povzročijo, in jih zato uvrščamo med pomirjevala.

sl.wikipedia.org

Vprašanje je pomembno, saj posameznikov poklic v veliki meri determinira spoštovanje, ki ga osebi izkazujejo drugi.

sl.wikipedia.org

Kot vodnik se izkazuje z izkaznico in značko.

sl.wikipedia.org