Переводы „kmetíca“ в словаре словенско » английский

kmetíc|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж.

kmetica → kmet:

Смотри также kmèt

kmèt (kmetíca) <kméta, kméta, kmétje> СУЩ. м. (ж.)

1. kmet (kmetovalec):

kmet (kmetíca)

farmer

kmet (kmetíca)

peasant

moj oče je po poklicu kmèt

my father works as a farmer

2. kmet slabš фам.:

kmet (kmetíca)

peasant

kmet (kmetíca)

yokel

kmet (kmetíca)

hillbilly enslslre-am-s

3. kmet (šahovska figura):

kmet (kmetíca)

pawn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Premožnejše kmetice in šavrinke, ki so si lahko privoščile novo volno, so si tudi omislile razne vrste novih modelov, kot so jih videle pri mestnih ženskah.

sl.wikipedia.org

Predvsem so se vlaka posluževale kraške in istrske kmetice, ki so oskrbovale mesto z mlekom, perutnino, suhim mesom, zelenjavo in sadjem, pa tudi s kako steklenico »rakije« in »slivovca«.

sl.wikipedia.org

Dodane množice: kmetje, kmetice, fantje, dekleta, svatje, godci, berači, haremske dame, sužnje, evnuhi.

sl.wikipedia.org

Klarička je bila gosposka kmetica, ki se je iz mesta preselila na podeželje.

sl.wikipedia.org

Takoj je bilo razvidno, da list ni bil namenjen izobraženkam, temveč predvsem gospodinjam, kmeticam, delavkam, torej najširšemu sloju ženskega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Kljub svoji neovirani sugestivnosti slikarji žanrov le redko razkrijejo več kot velikodušen dekolte ali stegno, ponavadi pri slikanju prostitutk ali 'italijanskih' kmetic.

sl.wikipedia.org

Slika prikazuje kmetice, ki na polju pobirajo zrnje žita po žetvi.

sl.wikipedia.org

Kmetje in kmetice se zbirajo ob cerkvici, saj je v dolini vse v ognju.

sl.wikipedia.org

Tudi poklicna struktura teh avtorjev je zelo raznolika: od kmetice, mehanika, učiteljice do novinarja in slikarja.

sl.wikipedia.org

Nedrček se v vsakdanji opravi kmetic in delavk ni uveljavil do 2. svetovne vojne, šele nekaj desetletij pozneje je prišel v veljavo tudi med starejšimi.

sl.wikipedia.org