Переводы „koš“ в словаре словенско » английский

kòš <kôša, kôša, kôši> СУЩ. м.

1. koš (smetnjak):

koš

wastebasket

koš

waste bin

koš

waste-paper basket

vreči kaj v kòš

to bin sth

končati v kòšu

to end up in a wastebasket

vreči v kòš

to dispose of [ali to dump] sth into a waste bin

2. koš АНАТ.:

prsni kòš

chest

prsni kòš

thorax

3. koš šport:

koš

basket

metati na kòš

to shoot hoops enslslre-am-s фам.

dati kòš

to score (a basket)

Примеры со словом koš

prsni kòš

chest

dati kòš

to score (a basket)

zabrísati telefon v koš

to hurl the telephone into the dustbin

vreči kaj v kòš

to bin sth

koš za smeti

bin

mèt na koš

throw [ali shot] to the hoop

vreči v kòš

to dispose of [ali to dump] sth into a waste bin

metati na kòš

to shoot hoops enslslre-am-s фам.

prekúcniti koš/tovornjak

to tip over a bin/lorry

vse tŕpati v isti koš

to lump everything together

izprazníti koš za smeti/poštni nabiralnik

to empty a rubbish bin/a mailbox

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Ekspektoránt (tudi ekspektoráns) (iz latinščine ex = »iz« in pectus = »prsni koš«) je zdravilo ali učinkovina, ki olajša izkašljevanje.

sl.wikipedia.org

Prsni koš je lahko tudi občutljiv na dotik.

sl.wikipedia.org

Ob njunih nogah je majhen koš s krompirjem, okoli njiju pa voziček in vile.

sl.wikipedia.org

Poleg čelad in zaščitnih očal tekmovalci v motokrosu nosijo rokavice, plastični oklep za prsni koš in hrbet, ščitnike za kolena, ramena in mednožje.

sl.wikipedia.org

Prsni koš je del telesnega ogrodja, ki ga sestavljajo rebra, prsna vretenca in prsnica.

sl.wikipedia.org

Osnova športa je žogo podajati od člana do člana med skakanjem na malo prožno ponjavo (kanvas), zadnji pa žogo zabije v koš.

sl.wikipedia.org

Prva krogla je zgrešila cilj, druga je zadela vrat, tri so zadele prsni koš, šesta pa je prestrelila srce.

sl.wikipedia.org

Na večjih razdaljah ostrostrelci po navadi merijo v prsni koš, kjer je večina vitalnih organov, kar pa ne vodi nujno do smrti žrtve.

sl.wikipedia.org

Furlanske besede prevzete iz slovenščine so na primer: colaç (kolač), cudiç (hudič), 'save (žaba), britule (britva), in cos (koš).

sl.wikipedia.org

Primerni deli telesa za udarjanje je tilnik, senci, nos, zapestje (za blokiranje), genitalije, čeljust, prsni koš in uho.

sl.wikipedia.org