Переводы „kúge“ в словаре англо » словенский

pestilence

(arch.) kužna bolezen, epidemija (kuge)

Переводы „kúge“ в словаре словенско » английский

epidemija kúge

plague epidemic

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Dobrih sto let pozneje sta prebivalce zdesetkali epidemiji malarije in kuge, tako da je bilo otočje do 17. stoletja praktično nenaseljeno.

sl.wikipedia.org

Zlato leto pa se je prevesilo v črno leto zaradi kuge, na koncu pa še zaradi nesreče.

sl.wikipedia.org

Zaradi kuge in vojn so ljudje umirali zelo mladi in s tem so povezane tudi poroke otrok, težave z dedovanjem ozemelj in težnje po spremembi.

sl.wikipedia.org

Cerkev je bila sezidana kot rezultat zaobljube za gradnjo po ozdravitvi med epidemijo kuge, ki je razsajala leta 1644; zgrajena je bila leta 1646.

sl.wikipedia.org

Ob koncu procesije je bilo kuge rešeno celotno mesto.

sl.wikipedia.org

Lahko, da je bil poškodovan v hudem potresu istega leta oz. slabo oskrbovan zaradi hude kuge in zdesetkanega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Po vrnitvi je postal zdravnik v Pliberku, kjer je uspešno sodeloval pri zatiranju kuge.

sl.wikipedia.org

Ko so leta 1416 umrli trije slikarji in njihov pokrovitelj, verjetno kot žrtve kuge, je rokopis ostal nedokončan.

sl.wikipedia.org

Epidemija kuge je pomorila tri četrtine mestnega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

V srednjem veku je bil polarni sij podobno kot komet znanilec prihajajoče nesreče (npr. vojne, kuge, lakote).

sl.wikipedia.org