Переводы „kultur“ в словаре англо » словенский

cultural melting pot

talilni lonec [različnih] kultur

Переводы „kultur“ в словаре словенско » английский

hibridizácija kultur

hybridisation of cultures

stičíšče poti/kultur

crossroads of paths/cultures

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Več kultur je njen prikaz kot jutranja in večerna zvezda smatralo za dve različni nebesni telesi.

sl.wikipedia.org

Svojo tezo utemeljuje zlasti s kontinuiteto arheoloških kultur in novejšimi raziskavami genetskega materiala.

sl.wikipedia.org

Prizadeva si povezovati ljudi ob upoštevanju različnosti kultur in izvora svojih članic ter skrbi drug za drugega v združenju in zunaj njega.

sl.wikipedia.org

Glavna prednost uporabe celičnih kultur za katerega koli od zgoraj naštetih namenov je stalnost in ponovljivost rezultatov, ki sta zagotovljeni z uporabo iste serije celic.

sl.wikipedia.org

V idealističnem tipu se sintetizirajo vrednosti kultur drugih dveh vrst.

sl.wikipedia.org

Skozi stoletja so prisego pogosto spreminjali, da bi se bolje skladala z vrednotami različnih kultur, na katere je vplivala grška medicina.

sl.wikipedia.org

Glavna značilnost imperija je združevanje več držav, etnij in kultur v strukturo pod enotno upravo.

sl.wikipedia.org

Z vzpostavitvijo kultur različnih in različno specializiranih vrst je ugotavljal njihove potrebe po hranilih in odkril serijo izgub presnovnih poti zajedavskih vrst.

sl.wikipedia.org

Kakor je pojav pisave sprva pomenil sporazumevanje med pripadniki raznih kultur, tako je pozneje prav raznolikost pisav predstavljala težavo pri vzpostavitvi stikov.

sl.wikipedia.org

S tem predstavlja vrednote kot so mir, človeško dostojanstvo, spoštovanje različnih kultur, veroizpovedi in narodnosti.

sl.wikipedia.org