NAJ - Перевод словенский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. naj PARTIKULA

1. naj (prenos naročila):

tajnica naj se oglasi pri direktorju: the secretary should report to the manager

2. naj (vprašanje):

kaj naj storim?: what should I do?

3. naj (domneva, predvidevanje):

dokumenti naj bi bili tu: the documents should [ali are supposed to] be here

4. naj (želja):

naj gre vse po sreči: good luck with everything

naj živi kralj!: long live the king!

5. naj:

pa naj bo: so be it

pa naj bo: OK then

II. naj СОЮЗ

1. naj:

pusti ga, naj odide: let him leave

2. naj:

svetovati/prositi, naj gre: to advise/ask her/him to go

3. naj (vseenost):

naj: whether

naj bo zdrav ali bolan: whether he is ill or not

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

naj ugíbam: let me guess

naj živi!: long live sb/sth!

naj kot zanimívost dodam ...: as an interesting fact, let me add...

srám naj te bo!: shame on you!

naj stáne, kar hoče: at any price

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pomemben mediator prokrastinacije pa naj bi bil tudi spol – ženske naj bi odlašale manj kot moški.

sl.wikipedia.org

Reformistični svet mu je plačal 50 goldinarjev in mu naročil, naj nadaljuje freske v senatu.

sl.wikipedia.org

Spremno pismo naj bi pritegnilo delodajalčevo pozornost in ga prepričalo, da bo o prijavitelju želel izvedeti več.

sl.wikipedia.org

Efekti fena na človeški organizem naj bi se prenašali preko vegetativnega živčnega sistema.

sl.wikipedia.org

Bil je tudi kralj z najdaljšim vladarskim stažem, saj naj bi vladal kar 43.200 let.

sl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "naj" в других языках