Переводы „namázati“ в словаре словенско » английский

I . namá|zati <-žem; namazal> ГЛ. св. перех.

namazati

to spread

namázati kruh z marmelado

to spread marmelade on bread

namázati koga s kremo za sončenje

to put suncream on sb

II . namá|zati ГЛ. св. возвр. гл. namázati se

1. namazati (nanesti mazilo):

namázati se

to apply

2. namazati разг. (naličiti se):

namázati se

to put make-up on

Примеры со словом namázati

namazati máslo na kruh

to butter the bread

namázati kruh z marmelado

to spread marmelade on bread

namazati óblate s kremo

to spread cream on cake layers

namazati kruh z džémom

to spread jam on bread

namazati marmeládo na kruh

to spread jam on bread

namazati paštéto na kruh

to spread pâté on bread

namazati se s krémo

to put on [ali apply] cream

namazati palačínke z marmelado

to spread jam on pancakes

namazati s katránom

to smear [ali coat] with tar

namazati si ustnice z vazelínom

to put lip balm on one's lips

namázati koga s kremo za sončenje

to put suncream on sb

na dêbelo namazati kos kruha s čim

to spread a slice of bread thickly with sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Kraljevič je dal že prej namazati stopnice s smolo, tako da je Pepelka med begom izgubila zlat čeveljček.

sl.wikipedia.org