Переводы „obiranje“ в словаре словенско » английский

obiranje fíg

fig picking

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Pravilno obiranje kokosa oziroma starost pobiranja kokosa (od 2 do 20 mesecev) sta pomembna za kakovost olja.

sl.wikipedia.org

Dandanes velika tobačna polja obdelujejo z eno samo napravo, čeprav so nekatera opravila (obiranje cvetov, trganje manjših listov) še vedno izključno ročno delo.

sl.wikipedia.org

Kombajn je imel prostora za deset delavcev; osem za obiranje in povezovanje, nekdo, ki je zlagal snope v skladišni del kombajna, ter vodnik konja.

sl.wikipedia.org

Podjetje proizvaja traktorje, kombajne, sejalnike, balirnike, stroje za silažo, stroje za obiranje grozdja in drugo opremo.

sl.wikipedia.org

Sajenje se zaradi tega izvaja kasneje, prav tako obiranje pridelka, vendar je zamik pri obiranju navadno manjški kot pri sajenju.

sl.wikipedia.org

Zato je bilo obiranje hmelja desetletja ena najbolj privlačnih sezonskih del, ki je v dolino privabila med 30 do 40 tisoč ljudi, različnih po navadah, šegah, govoricah in oblačilnem videzu.

sl.wikipedia.org

V tem smislu se menda lahko pohvali s prvenstvom, saj naj bi lahko počakal na obiranje tudi do dve leti.

sl.wikipedia.org

Veje rastejo iz osrednjega debla in so pogosto obrezane, da zagotavljajo optimalno gostoto lesa in za lažje obiranje sadežev.

sl.wikipedia.org