Переводы „obrabiti“ в словаре словенско » английский

I . obrabí|ti <obrábim; obrábil> ГЛ. св. перех.

obrabiti

to wear out [ali down]

obrabíti stroj

to run down a machine

II . obrabí|ti ГЛ. св. возвр. гл.

obrabiti obrabíti se:

obrabíti se

to wear out [ali down]

obrabíti se

to wear thin

pohištvo se hitro obrabí

furniture gets worn out quickly

Примеры со словом obrabiti

obrabíti stroj

to run down a machine

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Erozija je obrabila zgornje plasti in odkrila veliko teh skalnih tvorb, kar je pokazalo fosilizirane odtise.

sl.wikipedia.org

Laser se ne obrabi in ne zlomi, kar je posebno primerno.

sl.wikipedia.org

Potem sta mu sešila novo obleko, saj so se mu stara oblačila zaradi vseh dogodivščin hudo obrabila.

sl.wikipedia.org

Stara primarna peresa se do takrat toliko obrabijo, da se prikažejo črni tulci.

sl.wikipedia.org

Ko se plast skodle obrabi, se običajno odstranijo skupaj s podložnimi in strešnimi žeblji, kar omogoča namestitev nove plasti.

sl.wikipedia.org

Brazilec je v poskusu, da bi uravnotežil zavore, preveč obrabil svoje pnevmatike, zaradi česar ga je odneslo s proge in pri tem je zamašil zračnike, kar je povzročilo pregrevanje motorja.

sl.wikipedia.org

Svečke pri teh motorjih so precej močnejše od npr. avtomobilskih in se precej hitreje obrabijo.

sl.wikipedia.org

V ta namen mora biti rezilo vsaj tako trdo kot rezani material, sicer se hitro obrabi ne da bi predrlo material.

sl.wikipedia.org

Obsežna erozija na tem območju je obrabila grebene in odlagala za kmetijstvo bogata tla v smeri toka.

sl.wikipedia.org

Ko ju je zahtevna služba obrabila, sta bila pred nedavnim upokojena in na njuno mesto sta prišla popolnoma enaka nova kipa, ki obnavljata mestno tradicijo.

sl.wikipedia.org