Переводы „oteževati“ в словаре словенско » английский

oteževati ГЛ.

Статья, составленная пользователем

oteževati

hinder, hamper, obstruct; make difficult

otež|eváti <otežújem; oteževàl> ГЛ. нсв. перех.

oteževati

to worsen

oteževati

to make sth difficult

sneg je oteževal hojo

the snow made walking difficult

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Vedno znova so kasnejše poplave oteževale obnovitvena dela.

sl.wikipedia.org

Njihova krhkost otežuje preučevanje, zato so v splošnem slabo raziskane.

sl.wikipedia.org

V metalurgiji ni zaželen, ker povzroča krhkost mnogo kovin in otežuje gradnjo cevovodov in cistern za njegovo shranjevanje.

sl.wikipedia.org

Razlago evolucije in sorodnosti otežuje majhna telesna velikost teh živali.

sl.wikipedia.org

Zapleteno politično situacijo je dodatno oteževalo gruzijsko visoko plemstvo, katerega lojalnost je bila vse prej kot zanesljiva.

sl.wikipedia.org

Monsun tudi otežuje prevoz z izpiranjem cest in poti, tako lahko neasfaltirane ceste in vzletne steze postanejo neuporabne, oblaki pa zmanjšajo varnostne razmere za letalstvo.

sl.wikipedia.org

Iskanje ustanoviteljev spletnih strani otežuje tudi dejstvo, da vse strani na temnem spletu niso ilegalne.

sl.wikipedia.org

V skupino antiaritmikov spadajo raznovrstna zdravila z različnimi mehanizmi delovanja, kar otežuje njihovo razvrščanje.

sl.wikipedia.org

Novi delavec se lahko nauči določenih reakcij, ki mu delo prej otežujejo, kot pa dovoljujejo, da bi ga hitro in dobro opravil.

sl.wikipedia.org

S tem pa ritonavir vpliva na učinkovitost tudi drugih sočasno uporabljenih zdravil, kar otežuje njihovo pravilno odmerjanje.

sl.wikipedia.org