Переводы „pobudnik“ в словаре словенско » английский

pobúdnik (pobúdnica) <-a, -a, -i> СУЩ. м. (ж.)

pobudnik (pobúdnica)

initiator

pobudnik (pobúdnica)

instigator

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Bil je pobudnik sistematičnega proučevanja naših kraških polj.

sl.wikipedia.org

Sitar je bil eden od pobudnikov višješolskega tehniškega izobraževanja in leta 1958 bil tajnik komisije za ustanovitev šole za obratne inženirje.

sl.wikipedia.org

Kot predsednik je dejavno sodeloval pri češko-jugoslovanski zgodovinski komisiji, leta 1994 pa je bil tudi eden od pobudnikov za ustanovitev slovensko-češke zgodovinske komisije.

sl.wikipedia.org

Egipt je znan kulturni pobudnik arabsko govorečega sveta.

sl.wikipedia.org

Pobudnik je dobil 25.000 eur povračila za povzročeno nematerialno škodo.

sl.wikipedia.org

Pobudnik je tudi za okrasitev stolnice s freskami, skulpturami, marmornatimi zasloni in stenskimi poslikavami.

sl.wikipedia.org

Decembra 1943 je bil med pobudniki in soustanovitelji slovenske šole, ki so jo odprli januarja 1944 in je delovala do konca vojne.

sl.wikipedia.org

Bil je tudi pobudnik mnogih literarnih večerov na podeželju.

sl.wikipedia.org

Pomemben pobudnik razvoja je bila tudi železnica s svojimi potrebami.

sl.wikipedia.org

Bil je med pobudniki ustanovitve lista Štajerc, okoli katerega se je pred 1. svetovno vojno in med njo razvilo močno štajercijansko gibanje.

sl.wikipedia.org