Переводы „popravlja“ в словаре словенско » английский

poprávlja|ti <-m; popravljal> ГЛ. нсв. перех.

1. popravljati (odpravljati okvaro):

popravljati

to repair

popravljati

to mend

poprávljati ure

to repair clocks

2. popravljati ШКОЛА (ocenjevati):

popravljati

to correct

poprávljati teste

to correct tests

3. popravljati перенос. (izboljšati):

popravljati

to improve

poprávljati okus jedi

to improve the taste of the food

popravljív <-a, -o> ПРИЛ.

popravljiv

reparable

popravljiv

rectifiable

lahko popravljíva okvara

easily reparable damage

popravljál|en <-na, -no> ПРИЛ.

popravljálna dela

repair works

posprávlja|ti <-m; pospravljal> ГЛ. нсв. перех.

pospravljati

to tidy

pospravljati

to clean

posprávljati klet

to tidy the basement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Kot nasledstvo arabske nadrejenosti v Španiji je tudi beseda brivec, ki so ga imenovali tudi algebrist, to je tisti, ki popravlja zlomljeno in lepilec.

sl.wikipedia.org

Dodajati ga je treba v visokih inspiratornih koncentracijah, saj se hipoksemija v arterijski krvi popravlja le na račun fizikalno raztopljenega kisika v dobro oksigenirani krvi.

sl.wikipedia.org

Popravlja njegovo držo, če je pacient majhen, sedi terapevt za njim na konjskem hrbtu.

sl.wikipedia.org

Senzor generira signal, na podlagi katerega bomba s pomočjo krmilnih površin popravlja morebitno odstopanje trajektorije od slike odbitega laserskega žarka.

sl.wikipedia.org

Ocena škode je pokazala osnovne strukturne težave in od takrat se stavba temeljito popravlja in arheološko preiskuje.

sl.wikipedia.org

Zakon se le redko popravlja v samem besedilu, to se imenuje uradno prečiščeno besedilo, praviloma se popravek izda kot zakonsko besedilo.

sl.wikipedia.org

Pri tej sliki si plesalka na levi popravlja kostum, spodnja desna polovica slike pa vsebuje le tla plesišča.

sl.wikipedia.org

Heron je, da entaza popravlja optično iluzijo konkavnosti v stebrih, kot bi jih videlo zmotljivo človeško oko, če ne bi bila opravljena korekcija.

sl.wikipedia.org

Vsakdo lahko torej popravlja in spreminja programsko kodo in pravzaprav veliko ljudi to tudi počne.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta napake je zelo škodljiva za oko, ker oko samo popravlja to vrsto napake s spremembo oblike roženice in očesne leče.

sl.wikipedia.org