Переводы „porasta“ в словаре англо » словенский

upward trend

trend м. porasta

upward trend in inflation

trend porasta inflacije

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Tedaj zaradi hipnega porasta tlaka ovojnica zrna poči in zaradi nadtlaka in visoke temperature zmehčan škrob se začne hitro raztezati.

sl.wikipedia.org

Primarno se alopurinol uporablja za zdravljenje hiperurikemije (prekomernega porasta sečne kisline v plazmi) in njenih zapletov.

sl.wikipedia.org

Močno v skrbeh zaradi porasta militarističnega nacionalnima v svetu v tridesetih letih, se tem vprašanjem ni mogel izogniti niti v svojih delih.

sl.wikipedia.org

Zaradi izjemnega porasta temperature se zastrupljenec na vse načine prizadeva ohladiti, od slačenja obleke, preko zavijanja v hladne in mokre brisače in celo do striženja las.

sl.wikipedia.org

Pojavnost sepse se je v zadnjih desetletjih povečevala, zlasti zaradi porasta števila in invazivnosti kirurških posegov pri vse starejših, hudo bolnih bolnikih.

sl.wikipedia.org

Od nedavnega porasta njene uporabe v produkciji video iger se je konceptna ilustracija razširila na žanre od fantazije do stvarnosti, odvisno od končnega rezultata.

sl.wikipedia.org

Njihov naravni habitat se zaradi gozdarjenja in velika porasta kmetijske dejavnosti hitro krči.

sl.wikipedia.org

Tudi pri tem programu je potrebno skrbeti, da je na voljo dovolj reciklažnih služb, saj v nasprotnem primeru takšne prepovedi vodijo le do porasta nezakonitega odlaganja odpadkov.

sl.wikipedia.org

Proizvodna dejavnost, pa tudi ekonomsko stanje prebivalstva, sta ostajala na zadovoljivi višini, a ni bilo porasta.

sl.wikipedia.org

Do razvoja mest je prišlo deloma zaradi porasta števila prebivalcev, pa tudi da bi se koncentrirala ekonomska moč na strateških lokacijah.

sl.wikipedia.org