POSTÁVITI - Перевод словенский на английский

I. postávi|ti <-m; postavil> ГЛ. св. перех.

1. postaviti св. od postavljati:

2. postaviti (imenovati):

postaviti

to appoint

postaviti

to nominate

postáviti koga za sodnika

to appoint sb a judge

3. postaviti:

postáviti rekord

to set a record

postáviti piko na i перенос.

to dot the i's and cross the t's

4. postaviti перенос.:

postáviti koga na laž

to catch sb lying

postáviti kaj na kocko

to put sth at stake

postáviti kaj pod vprašaj

to question sth

II. postávi|ti ГЛ. св. возвр. гл. перенос.

postáviti se na očetovo stran

to side with father

postáviti se na noge

to get to one's feet

postáviti se po robu

to stand one's ground

III. postávi|ti ГЛ. св. возвр. гл.

postaviti postáviti si:

postáviti si

to set

postáviti si cilj

to set one's goal

I. postávlja|ti <-m; postavljal> ГЛ. нсв. перех.

postavljati

to raise

postavljati

to stand

postavljati

to place

postávljati steklenice v vrsto

to line the bottles

postávljati kipe na polico

to stand the statues on a shelf

postávljati keglje pokonci

to stand the skittles up

II. postávlja|ti ГЛ. нсв. возвр. гл.

postavljati postávljati se:

postávljati se

to brag

postávljati se

to boast

postávljati se z novim avtom перенос.

to brag about a new car

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ostale zgradbe, ki jih nameravajo postaviti v park, so notranji vodni park, družinski zabavni center, naravni park in večnamensko igrišče.

sl.wikipedia.org

Ko je odvzem prostosti dokazan, mora prosilec postaviti legitimen razlog za dvom o njegovi zakonitosti.

sl.wikipedia.org

Območje, ki ga je treba poslikati, je mogoče postaviti v mrežo, da ustreza oblikovanju, kar omogoča natančno spreminjanje slike korak za korakom.

sl.wikipedia.org

Ferrantino se je sicer skušal postaviti po robu veliki sili, a zaman.

sl.wikipedia.org

Po drugem vatikanskem koncilu je bilo treba postaviti daritveni oltar in ambon.

sl.wikipedia.org