Переводы „prenašal“ в словаре англо » словенский

I'm not puting up with this any longer

tega ne bom več prenašal

Переводы „prenašal“ в словаре словенско » английский

junáško je prenašal bolečino

he bore his pain heroically

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Nanj je prenašal svojo krivdo in svoj strah ter mu vsiljeval misel na smrt.

sl.wikipedia.org

Mož, začaran v konja, je bil pogumna oseba, ki se ni bal trpljenja in ga je brez pritoževanja prenašal.

sl.wikipedia.org

Na vrsto pride trpeči narod, narod siromakov, ki je do sedaj potrpežljivo čakal in prenašal vse tegobe.

sl.wikipedia.org

Samec minka na svojem ozemlju ne bo prenašal drugega samca, do samic pa se zdijo bolj tolerantni.

sl.wikipedia.org

Učenje je dokončno opustil leta 1769, saj ni prenašal zatiranja njegovega mišljenja ter dvoma nadrejenih o njegovih metodah poučevanja in idejah.

sl.wikipedia.org

On pa je našel moč v zavesti, da je ravnal prav, s samopremagovanjem potrpežljivo prenašal žalitve prav tako kot mnogo preganjanj, ki jih je bil deležen od heretikov.

sl.wikipedia.org

Ko se led odstrani ali odtaja, ostane dolina pogosto posuta z majhnimi balvani in moreno, materialom, ki ga je prenašal ledenik.

sl.wikipedia.org

Vsaka centurija je imela tudi svojega trobentača (buccinator), ki je s trobljenjem na rogu podobno buccino prenašal zvočna povelja.

sl.wikipedia.org

Upamo, da ta pustni običaj ne bo utonil v pozabo in da se bo v izvirni podobi prenašal na bodoče rodove.

sl.wikipedia.org

Voljno je prenašal trpljenje, ko je bil začaran v konja in so ga stradali in pretepali.

sl.wikipedia.org