Переводы „sladek“ в словаре словенско » английский

slád|ek <-ka, -ko> ПРИЛ.

1. sladek (po okusu):

sladek

sweet

sladek

honeyed

sladek

syrupy

2. sladek перенос. (pretirano prijazen):

sladek

sugary

sladek

cloying

do deklet je ves sládek

he acts all sugary with the girls

3. sladek перенос. (prijeten):

sladek

sweet

sladek

cute

sládke sanje

sweet dreams

4. sladek:

sládke vode

fresh waters

5. sladek КУЛИН.:

sládka smetana (ne kisla)

fresh cream

sládka smetana (za stepanje)

whipping cream

sládka smetana (za stepanje)

double cream

6. sladek БОТАН.:

sládka paprika

sweet pepper

Примеры со словом sladek

imeti sladek okus

to taste sweet

sladek/kisel okús

sweet/sour taste

pekoč/sladek kéčap

hot/sweet ketchup

do deklet je ves sládek

he acts all sugary with the girls

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Da bi ločili obe, se v armenščini včasih imenuje tudi sladki sujukh (քաղցր սուջուխ, kaghtsr sujukh), v turščini pa cevizli sucuk ('orehov sujuk').

sl.wikipedia.org

Portret je sladek in eleganten, z močnim kontrastom med lepoto predmeta in stanjem smrti, ki je vstopilo v kolektivno domišljijo.

sl.wikipedia.org

Običajno jih jemo surove, namočene v dober tropinovec, pa pridobijo svojstven, prijeten sladek okus.

sl.wikipedia.org

Pravijo, da ima svež sadež okus kot sorbet (sladek peneč prašek z okusom sadja).

sl.wikipedia.org

Kadar oba pojma enačimo, je plod običajno sladek in mesnat.

sl.wikipedia.org

Uspevajo pa tudi v sladkih, stoječih vodah ter na kopnem v vlažnih pogojih.

sl.wikipedia.org

To je brezbarven plin, ki ima pri sobni temperaturi odbijajoče sladek vonj.

sl.wikipedia.org

Skupni obnovljivi vodni viri Švice od leta 2005 znašajo 53,3 km, od tega je skupni odvzem sladke vode 2,5 km na leto.

sl.wikipedia.org

Ko so zreli, imajo sladek okus in so nekoliko kiselkasti.

sl.wikipedia.org

Leta 1925 so začeli na polno proizvajati različne sladke izdelke.

sl.wikipedia.org