Переводы „smejati se“ в словаре словенско » английский

smej|áti se <smêjem; smejal> ГЛ. нсв. возвр. гл.

1. smejati se (izraz veselja):

smejati se

to laugh

smejati se šalam

to laugh at jokes

2. smejati se (posmehovati, zasmehovati se):

smejati se

to laugh at

smejati se

to deride

smejati se

to ridicule

vsi so se mi smejali

everyone was laughing at me

3. smejati se перенос.:

smejati se iz srca

to laugh heartily

ob pogledu nanjo se mu je kar smejalo

just looking at her made him smile

smejati se komu v obraz

to laugh in sb's face

4. smejati se preg:

kdor se zadnji smeje, se najslajše see

to have [ali get] the last laugh

Примеры со словом smejati se

smejati se iz srca

to laugh heartily

iz srca se smejati

to laugh heartily

hudôbno se smejati

to laugh maliciously

nèprisíljeno se smejati

to laugh spontaneously

privoščljívo se smejati

to laugh smugly

razposajêno se smejati

to smile boisterously

smejati se šalam

to laugh at jokes

škodožêljno se smejati

to laugh maliciously

porogljívo se smejati

to sneer at sth

smejati se komu v obraz

to laugh in sb's face

smejati se komu v bŕk перенос.

to laugh in sb's face

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Ljudje so ga začeli zapostavljati, se mu smejati, se ga izogibati.

sl.wikipedia.org

Kdor se ob tuji nesreči smeji, se kmalu ob svoji solzi.

sl.wikipedia.org

Nekateri se smejejo, se pogovarjajo in so sproščeni.

sl.wikipedia.org

Vedno dobre volje, smeje se vsemu kar se pripeti in se z ničemer ne obremenjuje.

sl.wikipedia.org

Vse to pa ni preprečilo uspeha 300 predstav, ki jim je ploskala družba, sposobna smeje se izpostaviti samokritiki.

sl.wikipedia.org