Переводы „sreča“ в словаре словенско » английский

I . sréč|a <-esamo sg > СУЩ. ж.

1. sreča:

sreča

luck no мн.

sreča

happiness no мн.

imeti sréčo

to have luck

imeti sréčo

to be lucky

imeti sréčo

to be in luck

družinska sréča

family happiness

imeti sréčo v ljubezni

to be lucky in love

igra na sréčo

the pools

igra na sréčo

gambling

2. sreča перенос.:

vso sréčo!

good luck!

vso sréčo!

best of luck!

sréča v nesreči

blessing in disguise

3. sreča preg:

nesreča pri kartah, sréča v ljubezni

unlucky at cards, lucky in love

II . sréč|a НАРЕЧ.

na sréčo

luckily

na sréčo

fortunately

Примеры со словом sreča

kákšna sreča!

such luck!

strašánska sreča

tremendous luck

tíha sreča

quiet happiness

vêlika sreča

great fortune

začétniška sreča

beginner's luck

družinska sréča

family happiness

sreča v nesréči

every (dark) cloud has a silver lining

sreča je čásna

happiness is transient

sréča v nesreči

blessing in disguise

nasméhnila se mu je sreča перенос.

fortune smiled upon him

obraz mu je obsijala sreča

his face lit up with joy

njuna sreča je bila kratkotrájna

their happiness was short-lived

nesreča pri kartah, sréča v ljubezni

unlucky at cards, lucky in love

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Vojna sreča se je nasmihala zdaj eni, zdaj drugi strani.

sl.wikipedia.org

Nato se odpravi nazaj v klub, kjer sreča sramežljivega moškega, ki ga zanima.

sl.wikipedia.org

Križarke, ki so nastopile posamično so imele več sreče.

sl.wikipedia.org

A nasmehnila se mu je sreča.

sl.wikipedia.org

Notranja moč amuleta je razvidna tudi iz napisov, kot je vterfexix (utere fexix) ali "sreča uporabniku".

sl.wikipedia.org

Finančna sreča ni sledila, saj je velika depresija zelo prizadela bruseljsko umetniško skupnost.

sl.wikipedia.org

Njena veličasten stolp je na srečo ušel hudi škodi.

sl.wikipedia.org

Po začetnem šoku, jo domači le podprejo in ji zaželijo srečo na tekmovanju.

sl.wikipedia.org

Tu ponovno sreča priseljenko, ki mu pove o smrti svoje matere.

sl.wikipedia.org

Na britansko srečo pri njeni potopitvi ni prišlo do večjih človeških žrtev, le trije so umrli pri tem, ostali so se uspeli rešiti.

sl.wikipedia.org