Переводы „truda“ в словаре англо » словенский

waste of effort

škoda truda

to not be worth the bother

ne biti vredno truda

with minimal effort

z minimalno vloženega truda

to be worth [the] while

biti vreden truda

to be [well] worth it

biti vreden [truda]

to coast [along]

ne vlagati truda [v delo]

to lavish much effort on sth

zapraviti veliko truda za kaj

Переводы „truda“ в словаре словенско » английский

plód truda

fruit of one's labours

doseči kaj brez trúda

to achieve sth without effort

vložiti veliko trúda v kaj

to put a lot of effort into sth

vložiti veliko trúda v kaj

to take [ali go to] great pains to do sth

pa tóliko truda je vložil v to!

and he put so much effort into it!

zmaga je bila króna našega truda

our efforts were crowned with victory

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Več truda je bil deležen višješolski študij, s katerim naj bi licej približali univerzi, toda prizadevanja so ostala brezuspešna.

sl.wikipedia.org

Z veliko truda si je pridobil nekaj klasične izobrazbe in starih jezikov, redno pisanje pisem svoji mami pa je tudi bila dobra vaja za pisanje.

sl.wikipedia.org

Tu je vse prelahko, želje se izpolnijo takoj in brez truda, zato ne prinašajo zadoščenja.

sl.wikipedia.org

Pogosto se izogibajo vlaganju truda in tako v šolskih kot delovnih okoljih ostajajo indiferentni.

sl.wikipedia.org

Do sramu in občutka krivde pride zaradi občutka nezadostnega truda, ki naj bi ga posameznik vložil v varovanje okolja.

sl.wikipedia.org

Moški v večji meri kažejo negativen odnos do nakupovanja in stremijo k opravljanju nakupovanja s čim manj vloženega časa in truda.

sl.wikipedia.org

Iluzija prosojnosti je posledica prevajalčevega truda da zagotovi učinek tekočega govora in s tem lahkotno branje.

sl.wikipedia.org

V javnem sektorju so vodilni kadri manj organizacijsko predani, kot v zasebnem sektorju, še posebej če primerjamo pripravljenost za vlaganje dodatnega truda.

sl.wikipedia.org

Pridelava goriškega radiča ni enostavna in zahteva veliko truda ter ljubezni, zato je danes malo pridelovalcev.

sl.wikipedia.org

Sodeluje pri različnih dejavnostih, ki so povezane z literaturo: recitacijah, veliko truda posveča tudi združevanju glasbe in literature, kot ustvarjalec glasbeno-pesniških oddaj.

sl.wikipedia.org