Переводы „zgrabiti“ в словаре словенско » английский

zgrabí|ti <zgrábim; zgrábil> ГЛ. св. перех.

1. zgrabiti (z grabljami):

zgrabiti

to rake

zgrabíti listje na kup

to rake the leaves into a pile

2. zgrabiti (prijeti):

zgrabiti

to grab

zgrabiti

to seize

zgrabiti

to grip

zgrabíti koga za roko

to grab sb's arm

ponudil mu je prst, on pa je zgrabíl roko перенос.

he gave him an inch and he took a mile

3. zgrabiti перенос. (nastop čustva):

zgrabiti

to take hold

zgrabíla ga je jeza

anger took hold of him

zgrabíla ga je jeza

he flew off the handle разг.

zgrabíti priložnost

to seize an opportunity

Примеры со словом zgrabiti

zgrabíti priložnost

to seize an opportunity

zgrabíti listje na kup

to rake the leaves into a pile

zgrabíti koga za roko

to grab sb's arm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

V zmedi direktor zbeži, zgrabi športno torbo in zbeži na letališče.

sl.wikipedia.org

Hitro je zgrabila za lopar in potisnila hudobčevo ženo v razbeljeno peč, potem pa pograbila vrečo zlatih orehov in se z njimi vrnila h kralju.

sl.wikipedia.org

Ko se je plen približal, je planil iz peska in ga zgrabil s ščipalkami.

sl.wikipedia.org

Zgrabila sta ga, pa se je rešil in tekel in tekel, kar so ga noge nesle, roparja pa za njim.

sl.wikipedia.org

Z ostrimi kremplji lahko mačka dobro zgrabi plen.

sl.wikipedia.org

Ker se ga slednji ne more otresti, zgrabi steklenico in ga udari po glavi.

sl.wikipedia.org

Odrasle ptice imajo rumeno obrobljene temne oči, pa tudi kremplji, s katerimi zgrabi plen, so živo rumene barve.

sl.wikipedia.org

Njegova naloga je bila, da zgrabi in zadrži plen vse do prihoda lovcev.

sl.wikipedia.org

Marjanka je stekla v hišico in hitro zgrabila blago za obleke in slamo za slamnike.

sl.wikipedia.org

Samec mora samico z zobmi zgrabiti za tilnik in jo vleči nekaj metrov.

sl.wikipedia.org