Переводы „zvezi“ в словаре англо » словенский

through

na zvezi

concerning

v zvezi s/z +instr

to hold the line

ostati na zvezi

please hold the line!

ostanite, prosim, na zvezi!

in relation to

v zvezi s/z

in this regard

v zvezi s tem

vis-à-vis

v zvezi s/z

regarding

v zvezi s/z +род.

on/over the radio

po radijski zvezi

with reference to your advertisement ...

v zvezi z vašim oglasom ...

(be relevant) to bear on

biti v zvezi s čim

in reference to sb/sth

v zvezi s kom/čim

to be involved with sb (relationship)

biti v zvezi s kom

regarding your inquiry

v zvezi z vašo pritožbo

further to your letter, ... брит. австрал.

v zvezi z vašim pismom, ...

to wash one's hands of sb/sth

oprati si roke v zvezi s čim

to be obsessive about sth

obsesivno se obnašati v zvezi s čim

touching (obsolete) лит.

glede, kar se tiče, v zvezi z

Переводы „zvezi“ в словаре словенско » английский

v zvezi si prisiljen delati kompromíse

you are forced to make compromises in a relationship

heker se boji konspirácije v zvezi z NLP-jem

the hacker fears the UFO cover-up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Mirno in popolnoma pokorno sprejema vse očetove odločitve v zvezi z njegovo ženitvijo in ostalimi opravki na posestvu.

sl.wikipedia.org

Zgodbi sta si dokaj podobni tudi v zvezi z nerazumevajočima židovskima duhovnikoma.

sl.wikipedia.org

Nadaljnja pravila so določena v zvezi s proizvodnjo besedila s tiskarskimi stroji, urejevalniki besedil, tiskalniki ipd.

sl.wikipedia.org

Takoj po nesreči so se začeli pojavljati očitki o neustrezni varnostni opremljenosti proge, o zatiskanju oči odgovornih pri zvezi glede doseganja (pre)visokih hitrosti, itd.

sl.wikipedia.org

S trenersko kariero je pričel leta 1995 v tirolski smučarski zvezi.

sl.wikipedia.org

V zvezi s tem pravi legenda, da so v njegovem grobu ob pogrebu zasijale tri zlate hruške.

sl.wikipedia.org

V zvezi s pristnostjo teh mavcev ter okoliščinami in datumom njihovega nastanka, je prišlo do precejšnjih nesoglasij.

sl.wikipedia.org

Veliko polemik v zvezi z "molekularnimi sestavljavci" je posledica zmede pri uporabi imena za tehnične koncepte in priljubljene fantazije.

sl.wikipedia.org

Od takrat dalje je kot pravnomočni član v zvezi zelo aktiven.

sl.wikipedia.org

Zaradi kljubovanja ekstremnim razmeram so arheje predmet raziskav v zvezi z možnostjo zunajzemeljskega življenja, saj so tovrstne razmere podobne tistim na tujih planetih in naravnih satelitih.

sl.wikipedia.org