Переводы „ateşe“ в словаре немецко » турецкий

feuerfest

ateşe dayanıklı

in Brand stecken

ateşe vermek

beschießen

ateşe tutmak

unter Beschuss geraten

ateşe tutulmak

anzünden (Haus) etw

ateşe vermek -i

für jdn durchs Feuer gehen

birisi için kendini ateşe atmaya hazır olmak

Переводы „ateşe“ в словаре турецко » немецкий

ateşe dayanıklı

feuerfest

ateşe vermek -i

in Brand stecken etw

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Dahası, İranlı akıncılar onları takip ederek kavrulmuş tarlaları ateşe verdi.

tr.wikipedia.org

Demeter, küçük çocuğa ölümsüzlük kazandırmak için geceleri çocuğun bedenini ambrosia ile sıvayıp yanmakta olan ateşe tutmaktadır.

tr.wikipedia.org

Lehim, yüksek ısı ile eritildiğinde yay ya küreyi atacak ya da brakete fırlatılarak söndürücü maddenin otomatik olarak ateşe dağılmasına izin verecekti.

tr.wikipedia.org

Daha önce işten çıkarılan işçiler haksızlığa isyan edip her şeyi ateşe verirler.

tr.wikipedia.org

Taze soyulmuş kabukla çalışma yapılabildiği gibi, daha sonra kullanmak üzere kurutulan kabuklar ılık suda ıslatılarak ya da buhara veya ateşe tutulup yumuşatıldıktan sonra da kullanılabilir.

tr.wikipedia.org

Böyle yalıtılan iletkenler, neme ve ateşe dayanıklı bir bileşiğe doyurulmuş dış sargıyla sarılır.

tr.wikipedia.org

Eylemciler birçok yolu kapattılar ve bazı belediye otobüslerini ateşe verdiler.

tr.wikipedia.org

Enfeksiyöz mononükleoz çoğunda şişmiş lenf düğümlerine, boğaz ağrısına ateşe ve bademciklerin büyümesine neden olabilir.

tr.wikipedia.org

Televizyonun ve teknolojinin hüküm sürdüğü karanlık bir dünyada okuma eylemi yok olmak üzeredir, zira itfaiyeciler yangın söndürmek yerine ortalığı ateşe vermektedir.

tr.wikipedia.org

Denizden düşman makineli tüfekleri ve karadan tüfek sesleri olanca şiddetiyle devam etmekte iken mesafenin bize 2000 m uzakta olmasından ateşe iştirak edemiyor ve harp sahasını da göremiyorduk.

tr.wikipedia.org