Переводы „farkında“ в словаре немецко » турецкий

Selbsterkenntnis

kendinin farkında olma

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Danny farkında olmadan adamı oğlunun önünde öldürür, sonra bu şaşkınlıkla oradan kaçarken yaralanır.

tr.wikipedia.org

Taner ne zaman bu reklamla karşılaşsa, farkında bile olmadan kendine zarar vermektedir.

tr.wikipedia.org

Bu görüşe göre; toplumsal bilincin farkında, birçok disipline hakim olan bireylerden oluşacak olan bir grup insan, bireylere hangi haklar verileceğine karar verecektir.

tr.wikipedia.org

Hiçbir mitolojik gönderme içermeyen bu kadın, gerçek, doğal ve çıplaklığının farkında görünüyordu.

tr.wikipedia.org

Geçmişte kaybolmuş, duygularına aşırı bağlı, kendilerinin çok farkında olanlar ya da aşırı derecede ben-merkezli olan kişiler için faydalıdır.

tr.wikipedia.org

Fırıncı olayların farkında bile değilken, kaçma planları yapan ikili, nihayet bir at çalarak kaçmayı başarırlar.

tr.wikipedia.org

Simülasyon argümanı (simülasyon hipotezi veya simülizm), gerçekliğin bir simülasyon olduğunu ve bu simülasyonun içinde olanların bunun bir simülasyon olduğunun farkında olmadığını ileri sürer.

tr.wikipedia.org

Muhtemel güçlerin farkında ve bozulmuş sarayın zevklerinden sıkılmış olarak, şirketin ortağı olmuş ve hızlı bir şekilde zeki ve yorulmaz bir işadamına dönüşmüştür.

tr.wikipedia.org

Eski zamanlardan günümüze kadar tarımla uğraşan insanların tümü bilinçli veya bilinçsiz mahsül yetiştirmede organik maddelerin topraktaki faydalarının farkında idiler.

tr.wikipedia.org

O halde, hepimiz her zaman kuvvetli bir imana sahip olmak ve onunla uyum içinde yaşamak ihtiyacımızın farkında olmamız gereklidir.

tr.wikipedia.org