Переводы „kaçıp“ в словаре немецко » турецкий

davonlaufen

kaçıp kurtulmak

entweichen aus etw

kaçıp kurtulmak -den

entkommen jdm/einer Sache

kaçıp kurtulmak -den

entwischen

elinden kaçıp gitmek -in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Rehin alıp zaman kazanır ve kaçıp bir demirci dükkânına sığınır.

tr.wikipedia.org

Yaşamının bir bölümü hapishanede geçen mutsuz bir tombalacı gençle, genelevden kaçıp namuslu bir hayata dönmek isteyen bir kadının öyküsü filmi oluşturur.

tr.wikipedia.org

Oradan kaçıp uzaklaşmak yerine el koydukları bir kamyoneti çalıştırırlar ve aracın şoförsüz olarak avluda daireler çizerek dönüp durmasını izlerler, onunla boğa güreşi yaparlar.

tr.wikipedia.org

Bir arabacının kaçıp kurtulmak için nasıl mücadele ettiğini ilk kez görüyorum.

tr.wikipedia.org

Ancak günlerce kaçıp saklandıktan sonra bu genç kadınla birbirlerine âşık olurlar.

tr.wikipedia.org

Cartman odasına kaçıp fotoğrafı annesine götürmesi için kediye verir ve kediyi pencereden dışarıya atar.

tr.wikipedia.org

Caddelere akan korku içindeki kalabalık, zaten çoğu şehirden kaçıp gitmiş olan yabancılardan gördüklerinin üzerilerine saldırdı.

tr.wikipedia.org

Dijital dünyadan kaçıp dünyada insanlara korku salmak ve bununla eğlenmek istiyor.

tr.wikipedia.org

Kimsenin öğüdüne kulak asmayan, aksi mi aksi, kendi bildiğini okuyan biridir ve gerçek bir çocuk olmak arzusuyla evden kaçıp çeşitli maceralara atılır.

tr.wikipedia.org

Böylece gayet az sayıda savunucu şehirden kaçıp kendini kurtarabildi.

tr.wikipedia.org