Переводы „kullanıp“ в словаре немецко » турецкий

aufbrauchen etw

kullanıp bitirmek -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Eser, fırça yerine buldozer kullanıp, arazi sanatı, yeryüzü sanatı, toprak sanatı gibi terimlerle açıklanan sanat anlayışının ürünüdür.

tr.wikipedia.org

Osmanlı'da içki kullanıp sarhoş olan ve kamuda bu halleriyle görülen kişiler zabıtalar tarafından yakalanıp kadı huzuruna çıkarılır ve cezalandırılırdı.

tr.wikipedia.org

Patenciler kısa danslarında bu dansı kullanıp vals, tango vb.

tr.wikipedia.org

Genç karısını doyurmak için cinselliği artırıcı ilaçlar kullanıp sonuç alamayan yaşlı bir erkek, kıskançlığın cinselliğini canlandıracağını düşünerek, kızının sevgilisinden karısıyla sevişmesini ister.

tr.wikipedia.org

Eski elemanların ayrılmasından sonra grubun aynı ismi kullanıp kullanamayacağı tartışma yarattı.

tr.wikipedia.org

Bakire kızlarla eğlence durumu kesinlik kazanmasa bile haşhaş kullanımında şunu biliyoruz ki 1164'ten sonra İran'da bulunan kalelerde suikastçi haşhaş kullanıp suikast bölgesine gidiyordu.

tr.wikipedia.org

Bazı taşıtlarda ise iki parçalı tork tüpü kullanıp şaftı alçaltmak için ikisi arasında bir açı meydana getirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Salınımlarda sert kıymetli taşlar kullanıp, yağ geresiniminin ortadan kaldırılması, sarkacın biçimi (daha dairevi), malzemeleri (ısının etkisini dengeleyen metal alaşımlarının birlikteliği) gibi yöntemler saatçiliğe bu süreçte kazandırılmıştır.

tr.wikipedia.org

Suyun altındayken hortumunu şnorkele benzer şekilde kullanıp, nefes alıp verebilirler.

tr.wikipedia.org

Bir iş yeri çalışanlarını eroin kullanıp kullanmadıklarını sınamak istediğini ve çalışanlardan yüzde yarımının (%0,5) eroin kulladığını kabul edelim.

tr.wikipedia.org