Переводы „sözleşmenin“ в словаре немецко » турецкий

Vertragsbruch

sözleşmenin bozulması

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Diğer bir deyişle, ortada bir poliçe olmasa da sigorta teminatı var olur ve sözleşmenin tarafları (sigortacı ile sigortalılar) hak sahibi olabilirler.

tr.wikipedia.org

Daha sonra benzer bir sözleşme imzaladı ve eski sözleşmenin geçerlilik süresi bitti.

tr.wikipedia.org

Taraflar, sözleşmenin muhtevasını belirlediği şiddeti önleyecek ve mücadele edecek politika ve tedbirlerin koordinesi/uygulanması/izlenmesi ve değerlendirmesinden "sorumlu bir kurum" belirlemeli ya da kurmalıdır.

tr.wikipedia.org

Fıkıhta geçerli sayılması için nikâhın şahitlerin huzurunda yapılması, icap ve kabul, erkeğin gayrimüslim olmaması, mehir ve sözleşmenin ilanı gibi şartlar ileri sürülmüştür.

tr.wikipedia.org

Sözleşmenin giriş kısmında şiddetin neden ve sonuçlarının yarattığı menfi durumlar değerlendirilmektedir.

tr.wikipedia.org

Takım ve lig politikası gereğince, sözleşmenin şartları açıklanmadı.

tr.wikipedia.org

Bir sözleşmenin taraflarının sözleşmede kararlaştırdıkları faiz oranını ifade eder.

tr.wikipedia.org

Sözleşmenin yazılı olması ve imzaların noterce tasdikli olması gerekmektedir.

tr.wikipedia.org

Tam bir nikâhın kıyılmadığı bu yöntem ile kişiler dinen helâl hâle gelen cinsel birleşmeyi yaparlar ve sözleşmenin öngördüğü tarihte birbirlerinden ayrılırlar ve birbirlerinden nafaka, tazminat vb. talep etmezler.

tr.wikipedia.org

Sözleşmenin yazılı biçimde yapılması anlaşmazlık durumunda kanıtlamayı kolaylaştırmak için de yararlıdır.

tr.wikipedia.org