Переводы „siciline“ в словаре немецко » турецкий

ins Handelsregister eintragen (lassen)

ticaret siciline kaydet(tir)mek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Taşınır mallar için o mal üzerinde zilyetlik kurulması yeterli iken taşınmazlar için ise hakkın taşınmazın ilgili siciline tescil edilmesi gerekir.

tr.wikipedia.org

Boeing 777, 1994 yılında tanıtıldı ve mükemmel bir güvenlik siciline sahipti.

tr.wikipedia.org

Limitet şirketler, ticaret siciline tescil ile tüzel kişilik kazanırlar.

tr.wikipedia.org

Savaş gemileri ve kamuya ait gemiler dışında hacmi 18 gros tonilatoyu (50,94 metreküp) aşan ticari gemilerin gemi siciline kaydı zorunludur.

tr.wikipedia.org

Tanzim edilen bu defterler, ser'iye mahkemelerinin siciline kaydedilirdi.

tr.wikipedia.org