Переводы „yükümlülüğü“ в словаре немецко » турецкий

Steuerpflicht

vergi yükümlülüğü

Meldepflicht

bildirme yükümlülüğü

Unterhaltspflicht

nafaka yükümlülüğü

Zahlungsverpflichtung

ödeme yükümlülüğü

Schweigepflicht

sır saklama yükümlülüğü

kostenpflichtig

masrafları karşılama yükümlülüğü getiren

meldepflichtig

kaydolma yükümlülüğü olan

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Nafile (tatavvu) namazlar, herhangi bir yükümlülüğü olmadan, içten gelerek kılınan namazlardır.

tr.wikipedia.org

Günümüzde ticarethaneler ve merkez bankaları tarafından imal edilen para krediye dayalı paradır ve bankalara karşı bir yükümlülüğü de içinde barındırır.

tr.wikipedia.org

Her iki taraf kendi üzerine birbirine karşı düşmanca hareketlerinden kaçınmak yükümlülüğü alıyordu.

tr.wikipedia.org

Mısır medeniyetinde, iktidarı bir erkek halefe devretme yükümlülüğü istisnasız değildi.

tr.wikipedia.org

Bu andan itibaren, Üniversite bir araştırma merkezi olmaktan çıkıp sıradan lisans öğrencilerine eğitim verme yükümlülüğü olan bir Üniversite konumuna gelmiştir.

tr.wikipedia.org

Yasal anlaşmaya dayalı sabit kambiyo kurlu bir para sisteminde merkez bankasının bir müdahale yükümlülüğü bulunur.

tr.wikipedia.org

Russel'a göre, bu iddiayı yapan kişi haricinde hiç kimsenin uzaya çıkıp bu çaydanlığı aramasına gerek yoktur çünkü kanıt yükümlülüğü iddiayı yapan kişiye aittir.

tr.wikipedia.org

Yapma ödevi, hak sahibine bir edimi ifa etme yükümlülüğü yükleyen bir ödevdir.

tr.wikipedia.org

Daha sonra ise İngiliz örfî hukukunda "bir gerçeğin kanıtlanma yükümlülüğü kişi merkezlidir" biçimiyle kullanılmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu onlara karşı cana yakın ve sevecen olma yükümlülüğü getirmedi.

tr.wikipedia.org