éperonner в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы éperonner в словаре французский»английский

éperonner [epʀɔne] ГЛ. перех.

1. éperonner КОНН.:

éperonner cheval

to spur on

2. éperonner (aiguillonner):

éperonner personne

to spur on

éperonné par la terreur

spurred on by terror

3. éperonner МОР.:

éperonner

to ram

Переводы éperonner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

run down boat

éperonner, heurter

spur

éperonner

to spur one's horse into a gallop

éperonner son cheval et partir au galop

éperonner в словаре PONS

Переводы éperonner в словаре французский»английский

éperonner [ep(ə)ʀɔne] ГЛ. перех.

1. éperonner:

éperonner un cheval/un candidat

to spur on a horse/a candidate

2. éperonner МОР.:

éperonner

to ram

éperonner Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

éperonner un cheval/un candidat

to spur on a horse/a candidate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle portait, d'argent à la heuse (botte) de sable éperonnée d'or.

fr.wikipedia.org

Les anthères sont velues, avec une base éperonnée.

fr.wikipedia.org

Le bœuf seul, ou attelé, est aidé et éperonné par les arreadores.

fr.wikipedia.org

Il disposait d'un aiguillon pour éperonner l'animal, qu'il pouvait planter dans sa nuque si le pachyderme s'affolait.

fr.wikipedia.org

Eurhinodelphis l'utilisait très probablement de la même manière que l'espadon, de façon à frapper ou de éperonner une proie.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un pétale éperonné glabre ou presque.

fr.wikipedia.org

Le forgeron et son fils en profitèrent pour éperonner la créature avec les crochets rougis qui s'enfoncèrent dans sa chair.

fr.wikipedia.org

Le periplous ou enveloppement vise à éperonner les ennemis sur le flanc ou l'arrière.

fr.wikipedia.org

Pendant la saison des amours, les mâles se battent pour les femelles, éperonnant et heurtant leurs concurrents.

fr.wikipedia.org

Hobbs, voyant à la télévision l’équipe en difficulté, sort de l’hôpital et détruit le drone en l’éperonnant avec une ambulance.

fr.wikipedia.org