ÉTOUFFEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

étouffement [etufmɑ̃] СУЩ. м.

1. étouffement (répression):

étouffement

suppression

2. étouffement (de concurrence, d'investissement):

étouffement

curbing

3. étouffement (dissimulation):

étouffement (de scandale)

hushing-up

étouffement (de rapport)

concealment

4. étouffement (poids):

étouffement

oppression

étouffement familial

family oppression

5. étouffement (asphyxie):

étouffement

asphyxiation

6. étouffement МЕД. (difficulté respiratoire):

étouffement

breathlessness

il a été pris d'un étouffement

he had an attack of breathlessness

английский

французский

choking

étouffement м.

choking sensation

d'étouffement

suffocation (by pillow)

étouffement м.

a feeling of constriction

un sentiment d'étouffement

suppression (of scandal)

étouffement м.

a burning/choking sensation

une sensation de brûlure/d'étouffement

choke

étouffement м.

в словаре PONS

étouffement [etufmɑ̃] СУЩ. м.

1. étouffement sans мн. (mort):

étouffement

suffocation

2. étouffement (gêne):

crise d'étouffement

attack of breathlessness

cette sensation d'étouffement

this feeling of suffocation

mourir d'étouffement/être mort par étouffement

to die/have died of suffocation

provoquer des étouffements

to bring on attacks of breathlessness

3. étouffement sans мн. (répression):

étouffement d'une révolte

stifling

étouffement d'un scandale

cover-up

в словаре PONS

французский

английский

étouffement [etufmɑ͂] СУЩ. м.

1. étouffement sans мн. (mort):

étouffement

suffocation

2. étouffement (gêne):

crise d'étouffement

attack of breathlessness

cette sensation d'étouffement

this feeling of suffocation

mourir d'étouffement/être mort par étouffement

to die/have died of suffocation

3. étouffement sans мн. (répression):

étouffement d'une révolte

stifling

étouffement d'un scandale

cover-up

английский

французский

suppression of news story

étouffement м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La symptomatologie de la jeune femme était des sensations d'étouffement, accompagnées de la vision d'un visage effrayant.

fr.wikipedia.org

Il affronte avec courage la douleur et meurt d'étouffement, effectivement un samedi, le 24 janvier 1925.

fr.wikipedia.org

De plus, la puissance des émetteurs augmentant, apparaît le problème de l'« étouffement » de l'arc.

fr.wikipedia.org

Pour prendre place, les prisonniers devaient se glisser les jambes en premier, la tête tournée vers le passage pour éviter l'étouffement.

fr.wikipedia.org

Pendant longtemps, ces recoupements sont utilisés dans des affaires menacées d'étouffement, car impliquant des personnalités.

fr.wikipedia.org