Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
подвоумя се
dressed up
I. affubler [afyble] ГЛ. перех. уничиж.
affubler qn de vêtement, ornement
to deck sb out in, to dress sb up in
affubler qn de prénom, surnom
to saddle sb with
elle était affublée d'un chapeau de cow-boy
she was wearing a stupid cowboy hat
il est affublé d'un prénom ridicule
he's saddled with a ridiculous name
II. s'affubler ГЛ. возвр. гл.
s'affubler возвр. гл.:
s'affubler de vêtement
to deck oneself out in, to dress oneself up in
s'affubler de ornement
to deck oneself out in
s'affubler de nom, surnom
to take on, to assume
affublé(e) [afyble] ПРИЛ.
affublé (accoutré):
affublé(e)
dressed up
Выражения:
être affublé d'un nom ridicule
to be lumbered with a stupid name
affublé(e) [afyble] ПРИЛ.
affublé (accoutré):
affublé(e)
dressed up
Выражения:
être affublé d'un nom ridicule
to be given a stupid name
Présent
j'affuble
tuaffubles
il/elle/onaffuble
nousaffublons
vousaffublez
ils/ellesaffublent
Imparfait
j'affublais
tuaffublais
il/elle/onaffublait
nousaffublions
vousaffubliez
ils/ellesaffublaient
Passé simple
j'affublai
tuaffublas
il/elle/onaffubla
nousaffublâmes
vousaffublâtes
ils/ellesaffublèrent
Futur simple
j'affublerai
tuaffubleras
il/elle/onaffublera
nousaffublerons
vousaffublerez
ils/ellesaffubleront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
être affublé d'un nom ridicule
to be lumbered with a stupid name
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Avec son mari affublé d'une écharpe, ils se tiennent sur le tapis rouge entourés par de nombreux congénères.
fr.wikipedia.org
Juché sur sa mobylette et affublé d'une énorme paire de lunettes rondes, il rêve de pouvoir un jour décrocher un scoop en photographiant des ovnis.
fr.wikipedia.org
Il se retrouve souvent affublé de clients à la moralité douteuse et doit tenter contre vents et marées de les défendre, y compris contre eux-mêmes.
fr.wikipedia.org
L'autre pari gonflé du réalisateur est d'avoir affublé ce héros d'un mauvais génie (...).
fr.wikipedia.org
Petit alien vert à grosse tête, parfois affublé d'une jupette jaune à points rouges.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре