alarmer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы alarmer в словаре французский»английский

I.alarmer [alaʀme] ГЛ. перех.

alarmer personne, population:

alarmer

to alarm

II.s'alarmer ГЛ. возвр. гл.

s'alarmer возвр. гл.:

s'alarmer

to become alarmed (de qc about sth)

vous n'avez aucune raison de vous alarmer

there's no cause for alarm

Переводы alarmer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

there is/he has cause for concern/optimism/alarm/complaint

il y a/il a des raisons de s'inquiéter/d'être optimiste/de s'alarmer/de se plaindre

alarmer в словаре PONS

Переводы alarmer в словаре французский»английский

I.alarmer [alaʀme] ГЛ. перех.

alarmer personne

to alarm

alarmer bruit

to startle

II.alarmer [alaʀme] ГЛ. возвр. гл.

s'alarmer de qc

to become alarmed about sth

alarmer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'alarmer de qc

to become alarmed about sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Leurs cris bruyants alerteront les humains lorsqu'elles sont alarmées.

fr.wikipedia.org

Cela a alarmé sa mère, qui l'a suppliée d'arrêter de voler.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas ce sont des vétérinaires qui s'alarment des risques sanitaires que l'on fait prendre à la population qui souhaiterait consommer cette viande crue.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement tsariste fut alarmé par la régression de l'économie régionale.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, alarmé par sa condamnation, avait demandé à parler à nouveau à un policier.

fr.wikipedia.org

Ils avaient beaucoup moins de raisons de s'alarmer car nous n'étions pas en guerre.

fr.wikipedia.org

Le bruit et la lumière qu'a produite la poursuite ont alarmé les occupants de la maison.

fr.wikipedia.org

Alarmés de son état mental, ses amis essayèrent vainement de l’arracher à ses tristes pensées.

fr.wikipedia.org

Une stratégie défensive des institutions, soucieuses de ne pas alarmer l'opinion publique ou d'être contestées par les intérêts économiques.

fr.wikipedia.org

L'élection de républicains dans des fiefs considérés comme royalistes alarment autant les ultras que les membres du gouvernement.

fr.wikipedia.org