alerter в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы alerter в словаре французский»английский

alerter [alɛʀte] ГЛ. перех.

1. alerter (donner l'alerte):

alerter police, autorités

to alert

2. alerter (informer):

alerter opinion publique

to alert (sur qc to sth)

alerter personne, service

to inform

les pompiers alertés sont arrivés rapidement

the firemen arrived soon after being alerted

Переводы alerter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

alert army, police, hospital

alerter

alerter в словаре PONS

Переводы alerter в словаре французский»английский

alerter [alɛʀte] ГЛ. перех.

1. alerter (donner l'alarme):

alerter

to alert

2. alerter (informer):

alerter

to notify

3. alerter (prévenir):

alerter

to warn

Переводы alerter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to inform the police

alerter la police

alert

alerter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ce premier opus touche un public international, « alerté par les revues spécialisées de rock progressif, internet et le bouche à oreilles ».

fr.wikipedia.org

Le volcan avait en effet déjà alerté les volcanologues, ce qui n'avait pas entraîné de réaction de la part des autorités.

fr.wikipedia.org

Le but de cette séance : les alerter sur un nouveau fléau qui menace leurs chères têtes blondes.

fr.wikipedia.org

Cette odeur permet d’alerter les femelles mais aussi de mettre en garde les autres concurrents.

fr.wikipedia.org

Les résidents ont alors frappé à la porte de leurs voisins pour les alerter.

fr.wikipedia.org

La loi oblige les sociétés minières à tracer les mineurs lorsqu'ils sont sous terre et à alerter immédiatement les autorités en cas d'accident.

fr.wikipedia.org

Alertés par les cris, des matelots accourent pour voir ce qu'il se passe et les découvrent allongés au sol.

fr.wikipedia.org

Toujours sans nouvelle à la date du 23 février 2017, elle décide, ce jour-là, d'alerter les autorités compétentes.

fr.wikipedia.org

Alertés, les pompiers arrivent, suivis de la police.

fr.wikipedia.org

Pour la journaliste, c’est « ce même silence coupable et complice auquel se sont heurtées les victimes » qui ont tenté d’alerter les services sociaux.

fr.wikipedia.org